我們偏好使用化學毒藥如硫酸銅或其他的銅化合物,
甚至除草劑來消滅絲狀藻類。
如果使用劑量得當的話,
能獲得很不錯的成效。
難聞且消耗氧氣的藻類在投藥以後,
將在底床上大量分解,
有時候連沉水植物也同時會大量死亡,
細菌和數以億計的微生物、昆蟲幼蟲和螺類,
也將一併被消滅。
這樣的銅濃度甚至對魚類是有毒性的。
有一些針對魚隻無明顯症狀就造成死亡的絕望求救,
要不是這些毒藥就不會發生了。
然而池塘擁有者又得到了什麼建議?
在無法確立診斷「疾病」的時候,
使用了所謂「治百病」的藥水來協助。
這麼一來我們往往在池塘內又傾倒了更多的銅離子或者其他的化學毒葯。
在這一連串的行動以後,
得到的經常是一個水質晶瑩剔透,
但所有的生命都已被消滅或嚴重受害的池塘。
許多「除藻劑」主要有效成分的明確標示出:硫酸銅「對水中生物有劇毒性,在長期使用對水體有傷害作用」。可是我們經常在含硫酸銅除藻劑的外包裝上看到美化的詞句「...對動植物無害」。
根據製造商的建議,
在池塘內每一季以電解的方式溶解一塊。
在說明書上寫著:
「銅離子或礦物質在特定的濃度下以自然的方式對抗藻類。」
自然的方式?
那當然了!
我們用鐵鎚也能把藻類很自然的消滅!
這種東西很糟糕,
進入池塘內的銅離子一點也拿不出來,
而是沉澱在池塘內,
而且不論任何時候,
例如滂沱大雨以後 pH 值的下降,
將導致銅離子的溶解,
並且在短時間內導致水中含有大量有毒的銅離子。
根據製造商的說法,
銅離子濃度在 0.2 - 0.3 mg/l 時對「人類、魚類和水草」是「完全無害的濃度」。
"銅離子(Cu2+)的持續作用從濃度 0.2-0.5 mg/L 以上便會發生魚類的死亡狀況。
銅離子可預期的傷害濃度為:
0.03 mg/L 就對藻類、細菌(過濾器!)有毒
0.08 mg/L 就對高等植物有毒
0.10 mg/L 就對魚類有毒
尤其是在軟水的環境中,
只要 0.03 mg/L 的銅離子濃度就已經是很可疑了,
而且必須採取對策。"
也就是名符其實的軟水,
在這樣的池塘中,
銅離子極快就能造成危害。
以銅離子對抗藻類的作法上有兩種可行性:
其一是我們使用高濃度的銅離子,
實際將藻類加以消滅,
可是這也保證絕對會對水草、細菌和各種微生物殺死,
甚至魚類和兩棲類也將遭受嚴重的傷害。
或者我們降低銅離子的濃度,
可是這麼一來,
藻類頂多是自己笑到死,
我們也會憑白損失很多錢。
在夏天的時候,
大量的藻類還會導致更多的危害:
藻類在分解的時候需要大量的氧氣,
因為藻類和水草在這個情況下不再製造氧氣,
而且此時溫暖的水質會消耗大量的氧氣,
將會導致需氧量高的魚隻死亡。
鱘魚、鱒魚、擬鯉等等在這樣的除藻行動中,
絕大多數並無法劫後餘生。
由於肝臟傷害並不會立即發生症狀,
池塘擁有者在對抗藻類以後幾個月,
並無法將魚隻的死亡和使用銅離子關聯在一起。
對於大自然愛好者來說,
使用純化學除藻劑是很難以想像的。
很遺憾至今為止只有少數的廠商清楚的交代這些化學藥劑,
甚至有些人十分信任「生物性」的這個標籤,
其有效成分在實際上卻是純除草劑。
漢堡地方法院在 2004 年的時候首度對某製造商之競爭對手所提出的案件做出判決,
在除藻劑外包裝上的說明上必須附上:
「小心使用生物毒劑,
使用前請仔細閱讀標誌和產品說明」,
並且停止使用「對魚隻和其他動物無害」的廣告詞語。
在其附註中的「不含銅離子」一語,
製造商也必須刪除。
因為其除藻劑經過兩個不同的實驗室查證,
含有重金屬如銅、鉛、鐵和鋅。
除此以外產品中也含有許多除草劑成分。
到了 2005 年貨價上就出現了許許多多成分乾淨的產品了。
可惜這些說明很不容易讀懂!
這是節錄自某一非常有名的製造商之除藻劑的產品說明:
1. 在適當的使用下對水草、魚隻和微生物無害。
2. 投藥特別容易且精確。
而在最後的句子寫著:
有效溶液:
每 100 ml 的有效成分:0.75 g 綠谷隆(monolinuron)。
對水中生物有害,
長期在水域內能夠造成危害作用。
本產品和其容器屬於有毒廢棄物。
內含甲醛。
能夠造成過敏反應。
綠谷隆被懷疑是具有導致癌症、畸胎和不孕的危險物質。
我們要問的是,
「適當的使用」和「精確投藥」要怎麼看?
因為池塘擁有者之間十個中有九個根本就不清楚自己池塘的實際容積。
憑估計出來的誤差值經常多達好幾個立方公尺!
在此提供一些除草劑常見的內容成分,
這些成分是足以摧毀我們的池塘的:
莠滅淨(Ametryn)、敵草淨(Desmetryn)、達有龍(Diuron)、綠谷隆(monolinuron)、撲草淨(Prometryn)、西馬嗪(Simazin)、特丁津(Terbuthylazin)和特丁淨(Terbutryn)。
提示:
請您不要只讀產品說明中最容易閱讀的部分,
而是慢慢一個字的讀到最後的─聲明。
一次使用化學除藻劑後的悲劇─死亡的藻類並未清除。結果是藻類死亡、水草死亡、魚類死亡...
這當然並非每個人想要的,可是對無數的動物和植物而言,這宛如是天堂般的生存空間。透過成長快速水草的競爭,將藻類的危害降到最低。
藻類也是植物。
我們使用毒藥毒殺藻類的時候,
其他的植物、微生物、無脊椎動物、昆蟲、兩棲類以及最終的魚類,
也將被殺死或至少嚴重受傷害。
基於這個理由,
化學製劑,
尤其是含有銅離子的藥品,
是我們根本就不列入考慮的。
Ich danke Herrn Bernd Kaufmann für die Zustimmung der chinesischen Übersetzungen.