翻譯:Erich Sia
前言與背景
我的姓名是 Raymond Sowden,
來自南非的開普敦(Cape Town)。
我今年 33 歲,
養魚的歲月占超過我生命一半的時間。
我對水草缸產生興趣是約四年以前,
採用的是低維護的方式,
絕少換水且以栽培土當作底床等等。
後來我才知道這是 Diana Wastad 的方法。
隨著對水草愈加的著迷,
我對水草的重視超過了觀賞魚。
我本來就是熱勁十足的園藝家,
所以我猜這樣的轉變是很自然的。
我太太開玩笑說,
魚對我來說只是肥料工廠,
要不是叫做"魚缸",
我可能都不放魚了。
我並不清楚水草缸會比一般的魚缸需要更多的維護,
不過回饋也更多。
最原先的 100 公升水草缸。
我以前從未見過真正的水草缸,
所以就開始在美國的 APC(Aquatic Plant Central) 論壇潛水搜尋,
進行一且可能的閱讀,
學到了二氧化碳、估計指數施肥法(EI)、底床、T5 燈管、低科技、高科技、自然風、叢林風、荷蘭式,
有好多的資訊要吸收。
真正吸引我注意的缸子,
是色彩豐富且水草密植的荷蘭式水族缸,
特別是比利時 Fluo 和以色列 ShayF 兩人的缸子,
這是我最嚮往的缸子,
也試著要達成這個目標。
後來換置的 200 公升水草缸。
靈感
我把原本的 100 公升缸子變成了水草缸,
七彩神仙的成長速度太快了,
所以需要大一點的缸子。
所以我就匆忙出門並買下了一個中科技的 200 公升缸子,
升級至配有反射罩的 T5 燈管、二氧化碳鋼瓶和基肥砂,
這是我當時唯一買得到的水草底砂,
並且採用估計指數施肥法。
以色列 Shay 的七彩神仙水草缸。
這是個很陡峭的學習曲線,
我很快的就遭遇到一般新手設缸的災難,
矽藻、綠水、缺素症狀等等,
所以我需要更多的閱讀和學習,
也花了更多的時間在 APC 論壇上。
一年多以後這個 200 公升缸子爆裂了,
於是我面臨了抉擇,
再買一個新缸呢?
還是不玩水族了?
猜猜看我選哪一個。
我決定再買一個新缸子。
比利時 Fluo 的荷蘭式造景冠軍缸。
我需要的更大的水族缸。
就某個層面來說,
我認為大缸更容易照顧。
這就是我目前的缸子,
這是 Juwel Rio 400 公升水族缸,
配置了兩組的 T5 燈管和沉水過濾器。
我自行升級了照明並拿掉沉水過濾器,
我個人喜歡用外置式圓桶過濾器。
設缸
含反射燈罩的 T5 燈管。
各種燈管的色溫表現。
造景內加入岩石的作法,
對於一些純荷蘭式的玩家而言臉上會皺眉頭,
可是我比較喜歡自然一點的佈景,
整理得超整齊的街道和修剪得很完美的水草,
對我的品味來說有一點太不自然了。
我認為岩石可增添一些很不錯的對比。
別誤會我喔,
我發現荷蘭式水草缸絕對是漂亮到極點的,
只不過不適合我。
在南非很難找到像樣的水草,
我們有一長串的禁止列表,
不過最近有些小型水草也找得到了,
我可能會把岩石替換掉。
設缸第一周。
設缸一個月。
設缸兩個月。
設缸三個月。
水族缸規格
容量:400 公升
尺寸:151x51x62 公分
水溫:29-30 度
照明:1 x 59W T5 Juwel High-Lite Day、1 x 59W T5 Juwel High-Lite Nature、4 x 59W T5 Arcadia Plant Pro,定時器控制每日八小時。
底床:Fluorite
過濾器:Eheim Pro II 2026
二氧化碳: 每秒兩顆氣泡,沉水馬達搭配擴散筒,點燈前兩個小時起用,隨燈熄滅一起關閉。
大百葉在估計指數(EI)施肥法下的成長狀態。
水草種類:
- Hygrophila polysperma 'Sunset' 紅絲青葉
- Cryptocoryne sp. 椒草
- Alternanthera reineckii 小血心蘭
- Rotala rotundifolia 小圓葉
- Hygrophila difformis 'Variegated' 水羅蘭
- Rotala macrandra 紅蝴蝶
- Hygrophila corymbosa 大柳
- Pogostemon stellatus 'Narrow Leaf' 大百葉
- Mayaca fluviatilis 綠松尾
- Hygrophila corymbosa 'angustifolia' 小柳
- Rotala sp. 宮廷草
- Echinodorus tenellus 針葉皇冠
- Lobelia cardinalis 羅貝利草
- Nymphaea lotus 'Red' 紅虎斑水蓮
左景。
中景。
右景。
維護
星期日(第一天):
修剪水草、清潔玻璃、進行 25% 以上的換水。
添加 1/2 茶匙的 KNO3、1/8 茶匙的 KH2PO4、1/2 茶匙的硬度提升劑、1/2 茶匙的白雲石。
星期一(第二天):
添加 5 ml 微量元素。
星期二(第三天):
添加 1/2 茶匙的 KNO3、1/8 茶匙的 KH2PO4、1/2 茶匙的硬度提升劑、1/2 茶匙的白雲石。
星期三(第四天):
添加 5 ml 微量元素。
星期四(第五天):
添加 1/2 茶匙的 KNO3、1/8 茶匙的 KH2PO4、1/2 茶匙的硬度提升劑、1/2 茶匙的白雲石。
星期五(第六天):
添加 5 ml 微量元素。
星期六(第七天):
休息並享受。
每天都會添加 Flourish Excel(戊二醛)。
從沙發上欣賞的角度。
挑戰
我從設缸開始就一直再對抗藍綠藻,
從未 100% 完全消除,
幾乎要去買紅黴素(Erythromycin)來下藥了。
要維持有莖水草漂亮整齊的外型,
需要花很多的時間修剪,
有時候每星期要修剪兩次成長快速的水草,
不過我很滿意而且這是玩水草的樂趣之一。
目前所使用的過濾機 Eheim 2026 是為 200 公升水族缸設計的,
無法滿足我水族缸的過濾,
所以已經升級成 Fluval FX5。
始終除之不盡的藍綠藻。
最後感言
因為我搬家的關係,
這個缸子已經撤缸並重新設缸了,
目前的造景已經不像照片的樣子。
我期待進行新的造景,
並且嘗試一些新的水草。
我不會自我滿足覺得缸子已經"完成了",
直到認為自己的程度是和 Fluo 與 Shay 同一等級。
我要感謝所有南非 APSA 論壇朋友的支持和協助,
提供一些很"罕見"的水草,
也要感謝美國 APC 論壇網友的鼓勵。
為了養七彩神仙把水溫調升至 29-30 度。
本文原刊載於 2009 年八月份美國 APC 論壇的每月一景,
圖文經原作者同意翻譯使用。
根據 Raymond Sowden 私下表示,
他為了養七彩神仙將水族缸的溫度控制在 29-30 度,
並以加強二氧化碳和肥料的方式來協助水草克服高溫。
原作者自稱篤信估計指數(EI)水草施肥法。
有關以色列 Shay 的水草缸請參閱「超夢幻組合!七彩神仙高難度水草缸」一文;
有關比利時 Fluo 的水草缸請參閱「2007 年荷蘭 VVV 水族造景競賽成績」一文。