作者：Wolfgang Wegehaupt（www.testudo-farm.de/html/home.html）
翻譯：Erich Sia
根據我自己的看法，
全年在戶外飼養歐系陸龜最理想的解決辦法是，
幫烏龜另外再蓋一間溫室。
這種隔離的方式更加的有效，
對於過渡期間的保溫而言也容易多了。
基於這個理由，
我在幾年前把原本的栽培溫室之一面牆打掉，
並且另外蓋一個隔離的溫室。
翻譯：Erich Sia
根據我自己的看法，
全年在戶外飼養歐系陸龜最理想的解決辦法是，
幫烏龜另外再蓋一間溫室。
這種隔離的方式更加的有效，
對於過渡期間的保溫而言也容易多了。
基於這個理由，
我在幾年前把原本的栽培溫室之一面牆打掉，
並且另外蓋一個隔離的溫室。
溫室的四週是以岩石砌成的牆壁，
右邊的牆壁上蓋了一座玻璃門。
正面則是一般可拉開的窗戶。
屋頂則是採傾斜狀的雙層壓克力玻璃。
在夏季的時候我把正面的窗戶完全打開，
所以溫室內成了一個開放的室內氣候。
面積達 20 平方公尺的烏龜溫室是透過中央空調來加熱的，
加熱的容積上限為 50 立方公尺，
並且是安置在豢養區的西北方。
成龜在溫室內擁有 10 平方公尺的活動面積，
而幼龜則有 2 平方公尺的的室內豢養區。
透過多個裂縫洞穴，
烏龜可以隨時自行前往戶外的豢養區。
右邊的牆壁上蓋了一座玻璃門。
正面則是一般可拉開的窗戶。
屋頂則是採傾斜狀的雙層壓克力玻璃。
在夏季的時候我把正面的窗戶完全打開，
所以溫室內成了一個開放的室內氣候。
面積達 20 平方公尺的烏龜溫室是透過中央空調來加熱的，
加熱的容積上限為 50 立方公尺，
並且是安置在豢養區的西北方。
成龜在溫室內擁有 10 平方公尺的活動面積，
而幼龜則有 2 平方公尺的的室內豢養區。
透過多個裂縫洞穴，
烏龜可以隨時自行前往戶外的豢養區。
戶內豢養區內有個 L 型牆壁，
一座的長度約為 5 公尺而另一座長度為 40 至 80 公分；
一個裝了麥稈的飼料槽，
好讓烏龜可以在夜間睡覺或挖掘休息；
在飼料槽前的正面處放置了兩片木板片，
以做為遮光的用途。
秋季的時候我會即時把麥桿全換成了灌木葉片，
以作為烏龜為了冬眠時習慣挖掘的巢穴。
一座的長度約為 5 公尺而另一座長度為 40 至 80 公分；
一個裝了麥稈的飼料槽，
好讓烏龜可以在夜間睡覺或挖掘休息；
在飼料槽前的正面處放置了兩片木板片，
以做為遮光的用途。
秋季的時候我會即時把麥桿全換成了灌木葉片，
以作為烏龜為了冬眠時習慣挖掘的巢穴。
為了方便管理和容易觀察，
也因為室內空加較大的關係，
烏龜溫室的底床比戶外的水平面低了 70 公分。
戶內豢養區的底床和戶外高水平區一樣，
使用了很深的園藝土壤，
並且混合了一些河沙和石灰石。
所以表面幾乎不會乾硬，
而烏龜也可以隨時隨意的深入挖掘。
也因為室內空加較大的關係，
烏龜溫室的底床比戶外的水平面低了 70 公分。
戶內豢養區的底床和戶外高水平區一樣，
使用了很深的園藝土壤，
並且混合了一些河沙和石灰石。
所以表面幾乎不會乾硬，
而烏龜也可以隨時隨意的深入挖掘。
牆壁的內側面做成了逐漸升高的小山丘。
我在此也種植了小型的地中海灌木，
並且以許多不同尺寸的石灰岩來隔成多個小區塊。
雖然植物並不需要定期的澆水，
我還是幾乎每天以溫水在底床上淋水，
底床才不會過度的乾燥，
尤其能夠造成溫室內小氣候區的高濕度，
底床也形成了一個略帶潮濕的微氣候。
我在此也種植了小型的地中海灌木，
並且以許多不同尺寸的石灰岩來隔成多個小區塊。
雖然植物並不需要定期的澆水，
我還是幾乎每天以溫水在底床上淋水，
底床才不會過度的乾燥，
尤其能夠造成溫室內小氣候區的高濕度，
底床也形成了一個略帶潮濕的微氣候。
此外為了維持空氣濕度也有好多個裝滿水的深藍色的花盆，
並與溫室內的大量岩石牆壁共同提高日間溫度，
也儲存了夜間所需的熱能。
空氣高濕度不僅是為了健康的成長，
對於烏龜呼吸器官的空氣淨化作用也非常重要。
和地中海地區比較起來，
我們（德國）的空氣相當的乾燥，
這是我們所養的一些烏龜為何容易有呼吸道疾病的主要原因之一。
並與溫室內的大量岩石牆壁共同提高日間溫度，
也儲存了夜間所需的熱能。
空氣高濕度不僅是為了健康的成長，
對於烏龜呼吸器官的空氣淨化作用也非常重要。
和地中海地區比較起來，
我們（德國）的空氣相當的乾燥，
這是我們所養的一些烏龜為何容易有呼吸道疾病的主要原因之一。
在季節轉變或天氣不佳等的較冷日子裡，
或者夏季不斷下雨的時候，
烏龜可以在許多盞 300 W 的鹵素燈下取暖，
以便獲得新陳代謝所需的溫度。
鹵素燈的控制是透過了控溫定時器。
透過人工的鹵素燈加熱，
烏龜在陽光不足的日子裡，
至少可以獲得所需的身體保暖。
我針對昏暗的雨季、昏暗的季節交替，
也針對渴求日照的烏龜安裝了 400W 的金屬鹵素燈後，
我的烏龜在季節交替時的活動力明顯地增加了。
或者夏季不斷下雨的時候，
烏龜可以在許多盞 300 W 的鹵素燈下取暖，
以便獲得新陳代謝所需的溫度。
鹵素燈的控制是透過了控溫定時器。
透過人工的鹵素燈加熱，
烏龜在陽光不足的日子裡，
至少可以獲得所需的身體保暖。
我針對昏暗的雨季、昏暗的季節交替，
也針對渴求日照的烏龜安裝了 400W 的金屬鹵素燈後，
我的烏龜在季節交替時的活動力明顯地增加了。
在此我們要好好的考慮到，
地中海地區的陽光強度比本地（德國）高出了好幾倍。
這不只是紫外線強度而已，
光照也明顯的明亮多了。
不僅是烏龜的身體結構有賴於如此高的照明品質，
在我們的觀念中，
也只有在持續這麼明亮的光照下才能很健康的運作。
由於本地（德國）天然的 UVB 也明顯較少，
我在季節交替的時候，
會在烏龜溫室的幼龜飼養處點亮一盞 UVB 燈（Osram Ultra Vita Lux 300 Watt）。
地中海地區的陽光強度比本地（德國）高出了好幾倍。
這不只是紫外線強度而已，
光照也明顯的明亮多了。
不僅是烏龜的身體結構有賴於如此高的照明品質，
在我們的觀念中，
也只有在持續這麼明亮的光照下才能很健康的運作。
由於本地（德國）天然的 UVB 也明顯較少，
我在季節交替的時候，
會在烏龜溫室的幼龜飼養處點亮一盞 UVB 燈（Osram Ultra Vita Lux 300 Watt）。
這些都是我實際養龜時，
在人工環境下之最符合自然的飼養方式，
除了上述所提的以外，
我任何時間，
也包括了下雨天，
都能夠觀察並照顧烏龜。
最自動自發且對烏龜而言最符合自然的冬眠方法，
對我自己而言也是最不會造成烏龜緊迫的方法。
原文網址：
www.testudo-farm.de/html/freigehege.html
全文完
在人工環境下之最符合自然的飼養方式，
除了上述所提的以外，
我任何時間，
也包括了下雨天，
都能夠觀察並照顧烏龜。
最自動自發且對烏龜而言最符合自然的冬眠方法，
對我自己而言也是最不會造成烏龜緊迫的方法。
原文網址：
www.testudo-farm.de/html/freigehege.html
全文完
RSS 訂閱