作者：Wolfgang Wegehaupt（www.testudo-farm.de/html/home.html）
翻譯：Erich Sia
豢養區種植了小型的叢生狀植物。
適合的植物種類當然不只是外觀而已，
而是也透過了這些植物的氣味散發出地中海的氣息，
香料植物如迷迭香、鼠尾草和百里香，
而且也可以用杜鵑花、薰衣草，
和所有的無毒矮灌木如絲蘭和朱蕉。
翻譯：Erich Sia
豢養區種植了小型的叢生狀植物。
適合的植物種類當然不只是外觀而已，
而是也透過了這些植物的氣味散發出地中海的氣息，
香料植物如迷迭香、鼠尾草和百里香，
而且也可以用杜鵑花、薰衣草，
和所有的無毒矮灌木如絲蘭和朱蕉。
同樣非常適合的植物還有黑莓、野生葡萄藤，
以及木槿屬的植物再加上大薔薇。
這些植物的花、果和葉都是烏龜很愛吃的。
整個豢養區被種植了各種的食用植物和野草。
陸龜喜歡所有的唇形科和蝶型花亞科的植物。
小型的龍舌蘭草和仙人掌不僅看起來有南國的風情，
同時陸龜也很喜歡吃。
現在豢養區內還要散置許多大大小小的石頭、樹根和樹幹，
然後我們陸龜很近乎自然的新家就幾乎完成了。
以及木槿屬的植物再加上大薔薇。
這些植物的花、果和葉都是烏龜很愛吃的。
整個豢養區被種植了各種的食用植物和野草。
陸龜喜歡所有的唇形科和蝶型花亞科的植物。
小型的龍舌蘭草和仙人掌不僅看起來有南國的風情，
同時陸龜也很喜歡吃。
現在豢養區內還要散置許多大大小小的石頭、樹根和樹幹，
然後我們陸龜很近乎自然的新家就幾乎完成了。
其餘的就交給大自然自己。
不用多久就會有許多不同的植物和野草來進駐。
不過匍匐冰草卻必須定期由豢養區內拔除，
理由並非因為形成了草皮，
而是我們所期望的是一個生長了各種野草和雜草的「岩石花園」。
如果豢養區的面積夠大的話，
那麼以不同區域輪替開放的方式給烏龜來吃草，
那自然是最理想不過了。
那麼一來食用植物不僅獲得了休息和繼續成長，
也能因此達到完全成熟，
這對於提供陸龜所需的粗纖維成分是很重要的。
在豢養區內成長並被陸龜啃食的植物是較好的食材，
不僅是因為內容成分富含維生素、不飽和脂肪酸和高鈣質含量而已，
對於陸龜的遊牧特性而言，
也更符合自然的進食行為。
對於動物的健康和合乎自然的行為而言，
我覺得這是非常重要的。
不用多久就會有許多不同的植物和野草來進駐。
不過匍匐冰草卻必須定期由豢養區內拔除，
理由並非因為形成了草皮，
而是我們所期望的是一個生長了各種野草和雜草的「岩石花園」。
如果豢養區的面積夠大的話，
那麼以不同區域輪替開放的方式給烏龜來吃草，
那自然是最理想不過了。
那麼一來食用植物不僅獲得了休息和繼續成長，
也能因此達到完全成熟，
這對於提供陸龜所需的粗纖維成分是很重要的。
在豢養區內成長並被陸龜啃食的植物是較好的食材，
不僅是因為內容成分富含維生素、不飽和脂肪酸和高鈣質含量而已，
對於陸龜的遊牧特性而言，
也更符合自然的進食行為。
對於動物的健康和合乎自然的行為而言，
我覺得這是非常重要的。
在野外的獵區烏龜並不沒有固定的進食地點，
也從來不會吃掉整顆植物，
而是只有一部分，
然後又繼續前進並換吃別的植物。
如此一來，
野外的陸龜自動的獲得變化豐富且均衡的營養，
而且所攝取的大部分能量是用在移動上，
而非如人類飼養環境下的成長上。
所以固定的進食地點只減輕了照顧者的管理工作，
但對於合乎自然的飼養而言是不必要的。
相反的，
烏龜很適應這樣的進食地點，
最後自然而然完全不再去尋找食物了，
而是坐在食槽旁等著吃。
這不再是陸龜原本的行為了，
並且促成了在禁錮環境中很常觀察到的成長過速。
除此以外，
各式的食物也應該很隨機的在豢養區內分發，
那麼動物也能在此盡情享受其合乎自然的進食行為。
也從來不會吃掉整顆植物，
而是只有一部分，
然後又繼續前進並換吃別的植物。
如此一來，
野外的陸龜自動的獲得變化豐富且均衡的營養，
而且所攝取的大部分能量是用在移動上，
而非如人類飼養環境下的成長上。
所以固定的進食地點只減輕了照顧者的管理工作，
但對於合乎自然的飼養而言是不必要的。
相反的，
烏龜很適應這樣的進食地點，
最後自然而然完全不再去尋找食物了，
而是坐在食槽旁等著吃。
這不再是陸龜原本的行為了，
並且促成了在禁錮環境中很常觀察到的成長過速。
除此以外，
各式的食物也應該很隨機的在豢養區內分發，
那麼動物也能在此盡情享受其合乎自然的進食行為。
由烏龜的角度來看，
豢養區的佈置應該要很雜亂而植栽也很原始的。
烏龜在豢養區內的遠眺範圍，
應該只有幾公尺而已。
陸龜在遷徙的過程當中，
必須經常繞過山丘或者能夠爬過岩石。
植物必須長在路徑上，
而岩石也要正好擋住去路。
豢養區的佈置應該要很雜亂而植栽也很原始的。
烏龜在豢養區內的遠眺範圍，
應該只有幾公尺而已。
陸龜在遷徙的過程當中，
必須經常繞過山丘或者能夠爬過岩石。
植物必須長在路徑上，
而岩石也要正好擋住去路。
透過許多額外的路徑，
同樣面積的豢養區會感覺上更大一些。
這麼一來烏龜也不會固定的在走某一條路，
而整個基地對動物而言也是變化豐富且很有趣的。
同樣面積的豢養區會感覺上更大一些。
這麼一來烏龜也不會固定的在走某一條路，
而整個基地對動物而言也是變化豐富且很有趣的。
烏龜避免開放且空曠的基地，
只有在濃密的灌木叢內才會感到自在。
我們必須從烏龜的角度來思考一下。
烏龜的活動高度僅距離地面幾公分而已，
而灌木叢下也算是相當空曠的
植物之間的日光浴地點算是相當足夠的。
只有在濃密的灌木叢內才會感到自在。
我們必須從烏龜的角度來思考一下。
烏龜的活動高度僅距離地面幾公分而已，
而灌木叢下也算是相當空曠的
植物之間的日光浴地點算是相當足夠的。
在一個空曠無遮蔽下的飼養環境，
例如一個普通的草地上，
烏龜會很焦慮的在圍籬旁走來走去，
並且想要突圍而出。
突圍的嘗試通常透露了，
我們所提供烏龜使用的生活環境並不舒適，
烏龜不覺得這是牠們的漫遊地區。
母龜的行為當然是例外，
她們與生俱來的漫遊行為是為了尋找產卵的地點。
我們把較大的天然岩石散佈在豢養區內，
並當成石階來使用，
不但自己比較容易走進豢養區內，
也不會威脅到靜置躲藏的烏龜。
原文網址：
www.testudo-farm.de/html/freigehege.html
待續......
例如一個普通的草地上，
烏龜會很焦慮的在圍籬旁走來走去，
並且想要突圍而出。
突圍的嘗試通常透露了，
我們所提供烏龜使用的生活環境並不舒適，
烏龜不覺得這是牠們的漫遊地區。
母龜的行為當然是例外，
她們與生俱來的漫遊行為是為了尋找產卵的地點。
我們把較大的天然岩石散佈在豢養區內，
並當成石階來使用，
不但自己比較容易走進豢養區內，
也不會威脅到靜置躲藏的烏龜。
原文網址：
www.testudo-farm.de/html/freigehege.html
待續......
RSS 訂閱