翻譯:Erich Sia
豢養區的圍牆該怎麼做,
又該使用哪一種材料?
豢養區的圍牆不應該讓陸龜覺得是一種阻礙,
而是一種活動範圍的保護。
筆直的城牆對陸龜而言會感到很困惑。
烏龜會針對這種裸露、筆直且不間斷的圍牆來回奔走,
也會想穿越甚至爬越此一障礙物。
一旦烏龜決定了前往某個特定的方向,
牠們便不知障礙為何物。
牠們會直線前進,
而且會持續不斷的爬越所有的東西。
當我們把圍牆的建造改以岩石、樹幹、小土墩、凹洞以及適合的植栽阻擋,
甚至將圍牆建造成彎曲的型狀,
這些都不會被烏龜認為是囚禁的圍牆,
而是在絕大部份的時間中,
視之為生活空間的一部分。
以及雌龜為了尋找產卵地點的遷移行為,
我們都是無法加以阻止的。
不過對陸龜而言,
這是個變化更豐富也更有趣的佈置。
當然了還有一個附帶的效果,
一個居家花園的界線是如此的有曲線,
感覺上也比四方形的隔離箱更迷人。
只要是不透明的材質均可。
鐵絲網也不合適,
因為對烏龜來說就和透明的材質一樣,
都不認為是個阻礙物。
陸龜將不斷的嘗試想要加以穿越。
基於儲存熱能的角度,
岩石或水泥牆可算是做好的建材。
岩石不一定要砌成牆壁,
而是可以彼此相鄰堆放即可。
可是我認為,
豢養區的設置並非短時間而已,
而是要讓烏龜在裡面度過一生,
也就是要使用個好幾十年。
圍牆的高度是烏龜的品種而定,
大約介於 30 至 40 公分之間。
至於圍牆在地底下的部分,
如果真的需要的話也不必太寬,
例如使用木板即可。
主要是用在小型的豢養區或者挖掘行為很強烈的烏龜上。
另一方面來說,
一個結構完整且範圍夠大的豢養區,
是沒有任何歐系陸龜能夠由圍牆的底下穿越的。
只要不一直出現某種變動和改造,
陸龜很快的就會把豢養區當成自己的活動範圍也覺得很自在。
對於和陸龜息息相關的活動空間之改造,
往往會造成緊迫,
況且彷彿就像要遠離陸龜自己祖傳的活動範圍似的。
一座牆壁或圍牆的一部分可作為擋風的用途,
並且搭配岩石和砂石的底床,
可以在豢養區內保持熱度較久的時間。