作者：Jordi Pelegri http://peleblogs.blogspot.com/
翻譯：Erich Sia
問：
你是怎麼獲得靈感創作者個造景的？
答：
我的靈感來源是搜尋網路的風景照片。
通常在開始造景以前，
我會先觀看風景照片或圖片，
好發現些有趣的東西可以追尋。
問：
你為何會選這個標題？
目的是什麼？
答：
老實說，
我對於想名稱很不在行，
這是小綠林（Little Green Croner）的一個朋友幫我想的。
「圓遊記（Fond Menories）」所意涵的，
是當我們在孩提時進入叢林探險所留下的美好記憶。
問：
對於這個水族缸，
你選擇元素的順序為何？
答：
我會從主元素開始挑選，
例如沉木和岩石。
只有在硬景觀決定了以後，
我才會開始挑選水草。
問：
你從哪裡取得硬景觀的材料？
答：
通常我是從水族館買材料的。
問：
你是用哪些技術來分布並固定各種硬體的？
答：
沒有特別的技術，
我就只是把沉木或岩石按壓入底砂而已。
有時候我會用小石頭當做支撐，
讓沉木或岩石能夠站立起來。
問：
在設缸之前你有準備任何方式的草稿或繪圖嗎？
答：
有的，
我會在設缸前畫一些草圖，
甚至在設缸後我還會畫草圖，
來看看是不是有其他的可能性。
問：
為了安置硬體和水草，
你是否遵循著先前研究過的比例，
或者在造景時只是很即興或隨著自己的直覺？
答：
是的，
我的確會遵循特定的比例，
例如黃金比例，
所以我會做一些計算，
並且在魚缸的正面玻璃貼膠帶做記號，
然後我以此為依據放置材料。
問：
你在設缸或前幾週的時候如何添加營養？
答：
在前兩週我不會在水裡添加任何營養。
之後我才會開始添加硝酸鉀（KNO3），
當水草開始成長或長出新葉子時，
才會添加一些鐵肥。
問：
你會測量哪些水質？
答：
事實上我已經不再測量任何的水質了，
我對科學名稱也很不在行。
所以我只是依據指引來施肥而已。
問：
你在水族缸的照明如何？
用的是哪一種色溫？
答：
在這個缸子我用的是 4 盞 55W 的 PL 白燈。
問：
你為何在這個缸子挑選這些動物？
答：
我想要一些在缸子裡很醒目的觀賞魚，
可是又不要太多，
這樣才能群游在一起。
問：
你遇過藻類嗎？
你認為為何會發生？
又是如何除藻的？
答：
當然有了，
藻類是水族造景的一部分。
在玻璃面、岩石上有許多綠斑藻，
藍綠藻也不時的會出現。
我所做的就是把藻類刮除，
並且換更多的水。
同時也要確保水草長得很好，
這樣才能和藻類競爭營養。
問：
你在第一次進行修剪時，
有任何的偏好作法嗎？
答：
沒有，
我在第一次修剪時沒有任何的偏好作法，
不過通常我會讓水草盡情的成長，
但如果有些水草長得太快太混亂，
我就會先修剪這些水草。
就這個造景來說，
我有一種新的水草叫新幾內亞小寶塔（Lmnophila sp. vietnam），
原本只有十枝，
只要一長高我就修剪並再種植，
我重複這個過程直到水草叢生茂密為止。
問：
你如何修剪水草？
答：
不時的進行部分修剪。
問：
在最初步驟的任何時刻中，
如果覺得結果不好，
會不會移除硬體。
答：
我的確移動了很多的硬景觀，
我好幾次更換了沉木和擺設位置，
試著要獲得最大的效果。
對我來說，
初設景觀和最終景觀的差距非常大。
這有點像是我的壞習慣，
可是這也是因為在決定硬景觀的時候，
我還不是非常的優秀，
所以當然了，
我們沒法一次就讓所有的硬景觀都就定位。
問：
你會對設缸做定期拍照追蹤嗎？
攝影對你能否對水族缸發展能否有清晰印象有幫助嗎？
答：
是的，
我會定期幫水族缸拍照，
這能夠告訴有哪些還有待改進，
因為事實上我們有時是從不同的高度和角度來看缸子，
所以自己會覺得喜歡，
可是照片是直接從水族缸的中心拍攝，
所以照片可以告訴我們，
還有哪些能夠看見或沒看見的，
那麼我就得以藉此修正了。
問：
對於最後的完成圖，
你用的是哪種照相器材和技術？
答：
就這張照片而言，
我只用了一盞外部的閃光燈，
放置在魚缸的上面，
還有在魚缸後方一些普通的燈光。
我並沒有針對光照分布作任何的設計。
問：
你會為了最後完成圖增加或移除觀賞魚嗎？
答：
我的確會這樣做。
我會盡可能把所有的小精靈移走，
因為牠們喜歡吸附在正面玻璃上。
問：
一旦完成造景並拍攝最終照片了，
你覺得在設缸時有哪些可以改進的嗎？
答：
有很多，
我總是不滿足並且找出可改進之處，
或許我可以使用更好的沉木或岩石。
可是我們的時間很有限，
所以我每次都儘可能的做得最好。
問：
在這個造景上你有用過任何 Photoshop 的技巧嗎？
你認為影像編輯在比賽中是可以接受的嗎？
如果有的話，
你的修正程度如何？
答：
我只用來調整圖片的曝光度，
我認為調整曝光度是可以的，
但不可以用來增加魚、草或清理圖片上的污點。
問：
我很榮幸有機會訪問你，
你還有想補充的嗎？
答：
我很高興你願意採訪我。
翻譯：Erich Sia
問：
你是怎麼獲得靈感創作者個造景的？
答：
我的靈感來源是搜尋網路的風景照片。
通常在開始造景以前，
我會先觀看風景照片或圖片，
好發現些有趣的東西可以追尋。
問：
你為何會選這個標題？
目的是什麼？
答：
老實說，
我對於想名稱很不在行，
這是小綠林（Little Green Croner）的一個朋友幫我想的。
「圓遊記（Fond Menories）」所意涵的，
是當我們在孩提時進入叢林探險所留下的美好記憶。
問：
對於這個水族缸，
你選擇元素的順序為何？
答：
我會從主元素開始挑選，
例如沉木和岩石。
只有在硬景觀決定了以後，
我才會開始挑選水草。
問：
你從哪裡取得硬景觀的材料？
答：
通常我是從水族館買材料的。
問：
你是用哪些技術來分布並固定各種硬體的？
答：
沒有特別的技術，
我就只是把沉木或岩石按壓入底砂而已。
有時候我會用小石頭當做支撐，
讓沉木或岩石能夠站立起來。
問：
在設缸之前你有準備任何方式的草稿或繪圖嗎？
答：
有的，
我會在設缸前畫一些草圖，
甚至在設缸後我還會畫草圖，
來看看是不是有其他的可能性。
問：
為了安置硬體和水草，
你是否遵循著先前研究過的比例，
或者在造景時只是很即興或隨著自己的直覺？
答：
是的，
我的確會遵循特定的比例，
例如黃金比例，
所以我會做一些計算，
並且在魚缸的正面玻璃貼膠帶做記號，
然後我以此為依據放置材料。
問：
你在設缸或前幾週的時候如何添加營養？
答：
在前兩週我不會在水裡添加任何營養。
之後我才會開始添加硝酸鉀（KNO3），
當水草開始成長或長出新葉子時，
才會添加一些鐵肥。
問：
你會測量哪些水質？
答：
事實上我已經不再測量任何的水質了，
我對科學名稱也很不在行。
所以我只是依據指引來施肥而已。
問：
你在水族缸的照明如何？
用的是哪一種色溫？
答：
在這個缸子我用的是 4 盞 55W 的 PL 白燈。
問：
你為何在這個缸子挑選這些動物？
答：
我想要一些在缸子裡很醒目的觀賞魚，
可是又不要太多，
這樣才能群游在一起。
問：
你遇過藻類嗎？
你認為為何會發生？
又是如何除藻的？
答：
當然有了，
藻類是水族造景的一部分。
在玻璃面、岩石上有許多綠斑藻，
藍綠藻也不時的會出現。
我所做的就是把藻類刮除，
並且換更多的水。
同時也要確保水草長得很好，
這樣才能和藻類競爭營養。
問：
你在第一次進行修剪時，
有任何的偏好作法嗎？
答：
沒有，
我在第一次修剪時沒有任何的偏好作法，
不過通常我會讓水草盡情的成長，
但如果有些水草長得太快太混亂，
我就會先修剪這些水草。
就這個造景來說，
我有一種新的水草叫新幾內亞小寶塔（Lmnophila sp. vietnam），
原本只有十枝，
只要一長高我就修剪並再種植，
我重複這個過程直到水草叢生茂密為止。
問：
你如何修剪水草？
答：
不時的進行部分修剪。
問：
在最初步驟的任何時刻中，
如果覺得結果不好，
會不會移除硬體。
答：
我的確移動了很多的硬景觀，
我好幾次更換了沉木和擺設位置，
試著要獲得最大的效果。
對我來說，
初設景觀和最終景觀的差距非常大。
這有點像是我的壞習慣，
可是這也是因為在決定硬景觀的時候，
我還不是非常的優秀，
所以當然了，
我們沒法一次就讓所有的硬景觀都就定位。
問：
你會對設缸做定期拍照追蹤嗎？
攝影對你能否對水族缸發展能否有清晰印象有幫助嗎？
答：
是的，
我會定期幫水族缸拍照，
這能夠告訴有哪些還有待改進，
因為事實上我們有時是從不同的高度和角度來看缸子，
所以自己會覺得喜歡，
可是照片是直接從水族缸的中心拍攝，
所以照片可以告訴我們，
還有哪些能夠看見或沒看見的，
那麼我就得以藉此修正了。
問：
對於最後的完成圖，
你用的是哪種照相器材和技術？
答：
就這張照片而言，
我只用了一盞外部的閃光燈，
放置在魚缸的上面，
還有在魚缸後方一些普通的燈光。
我並沒有針對光照分布作任何的設計。
問：
你會為了最後完成圖增加或移除觀賞魚嗎？
答：
我的確會這樣做。
我會盡可能把所有的小精靈移走，
因為牠們喜歡吸附在正面玻璃上。
問：
一旦完成造景並拍攝最終照片了，
你覺得在設缸時有哪些可以改進的嗎？
答：
有很多，
我總是不滿足並且找出可改進之處，
或許我可以使用更好的沉木或岩石。
可是我們的時間很有限，
所以我每次都儘可能的做得最好。
問：
在這個造景上你有用過任何 Photoshop 的技巧嗎？
你認為影像編輯在比賽中是可以接受的嗎？
如果有的話，
你的修正程度如何？
答：
我只用來調整圖片的曝光度，
我認為調整曝光度是可以的，
但不可以用來增加魚、草或清理圖片上的污點。
問：
我很榮幸有機會訪問你，
你還有想補充的嗎？
答：
我很高興你願意採訪我。
RSS 訂閱