水族造景焦點人物：Justin Tan

作者：Jordi Pelegri http://peleblogs.blogspot.com/
翻譯：Erich Sia


問：
你是怎麼獲得靈感創作者個造景的？

答：
當我年紀小的時候，
花了很多的時間待在戶外，
大都因為是我奶奶來自馬來西亞，
而她的姊姊有座榴槤果樹園。
我記得花了好幾天的時間在農園裡奔跑，
並且在在髒水裡玩耍抓魚。
如今我成了一個自然資源保護者，
在戶外工作的時間很多，
所以我的整個生命，
多少是與戶外和森林／深山內有關。
森林讓我心裡平靜，
並且激勵著我，
是很值得尊敬的。
我造這個景的目的，
是要給自己回憶起一個像是家的地方，
這也是我命名為＂回家（Going Home）＂的原因。
觀賞者可以從字面上解讀成：
我從森林回到家裡；
或者也可以說成我要回到森林裡，
我回到家了。
對我來說，
應該是後者。

我要傳達的是，
森林是有多麼的美妙，
而樹木是有多麼的雄偉。
真實的物體絕對能帶走我的心。
就像我先前提到的，
這個造景讓我回想起想去的地方，
也是為何我努力的要保存它。




問：
對於這個水族缸，
你選擇元素的順序為何？（沉木、岩石、水草）

答：
我從開始尋找長得很像樹幹的沉木開始。
很意外的是，
這種很筆直的沉木在新加坡這裡很難找。
我開始構思這個造景大約是兩年多以前了，
那個時候直條的沉木在此地並不後歡迎...
所以要花很久的時間才能找到一枝我喜歡的。
在沉木的挑選完成以後，
我就開始選擇水草。
我對從前在日本期間（我住了兩年）所看到的一種水草得到啟示，
所以就挑選一種能在新加坡找到且長得很像的水草。
很沮喪的是，
我從未把水草種成從前所看到的樣子，
縱使形狀看起來很相似。
我到現在還是不知道，
我很久以前在日本所看到的缸子裡，
用的是甚麼水草。


問：
你是用哪些技術來分布並固定各種硬體的？

答：
採用透視畫法。
我們在看照片時，
是平面影像來表達立體影像。
當我們在幫魚缸造景的時候，
基本上在做相反的事，
想把一個立體影像轉變成平面的。
這是因為我們幫自己的魚缸申請參加比賽時，
就只是以照片的形式呈現。
所以對於打算拍攝並寄出照片來說，
了解透視畫法是如何的作用，
以及了解如何造景好讓平面影像能反映出景深的感覺，
這是很重要的。
我用不同的沉木尺寸，
並且考慮在不同的區域使用較小型的水草，
來做為取代。
同時我試著把小徑做成曲徑狀，
以呈現一種驚奇的感覺。
不過再度考慮之後，
我到現在仍舊對呈現的結果感到不滿意。
我認為還有好幾項元素可以再作改進，
但這也是為何我們要造景的原因，
從實際做中學習。
我們造的景越多，
就越能了解如何把自己腦海裡的影像傳達出來。

我用了一些小卵石來固定沉木的基底，
因為沉木必須直立起來，
然後才在周圍鋪設底砂，
那麼在水中就更穩固了。
小卵石也有助於在底泥較少的部位支撐住沉木。


問：
在設缸之前你有準備任何方式的草稿或繪圖嗎？

答：
我沒有。
我不喜歡太固定於如何造景。
我就只是造景然後看看成果，
如果我不喜歡，
就會去改變；
如果我喜歡，
也還是會做改變，
看看能不能找到更好的；
如果實在找不到更好的做法，
就會回到先前我最喜歡的一個。
這個過程可能要好幾天甚至好幾週。


問：
為了安置硬體和水草，
你是否遵循著先前研究過的比例，
或者在造景時只是很即興或隨著自己的直覺？

答：
我認為自己是比較偏向直覺的造景者，
當然了，
就像前面所說的，
我也思考從先前造景所學到的要點，
我注意大自然的事物也會列入考慮。
舉例來說，
當我們看著照片時，
在背景的樹木／植物看起來非常的小，
所以我就問自己，
要怎麼用透視圖法來營造這種效果？
是不是有水草具有類似的葉型但大小不同，
可以讓我來做出這種效果？
圖片的水平線在哪？
要如何在我的魚缸中複製這種水平線？
我喜歡在自己的造景中玩弄這種理論，
所以通常會花很長的時間玩手上的同一個物體，
並且考量不同的角度，
以及在真的進行造景前，
這個物體在造景裡可能會有何表現。




問：
你如何安置第一棵水草？

答：
我通常在水族缸裝半滿水的時候種水草。
這有助於保持植株較長的水草不去遮蓋到尚未種植的區域。




問：
你在社缸或前幾週的時候如何添加營養？（二氧化碳、氮磷鉀、微量元素...）

答：
我會從 3/4 的劑量開始添加營養，
過了第一個星期後，
就會從此添加最大建議劑量。


問：
你會測量哪些水質？（KH、GH、NO3、PO4...）

答：
像這種使用金屬鹵素燈的缸子，
我喜歡保持很高的硝酸濃度，
大約在 30-35 ppm。
我的鉀肥濃度約在 30 ppm，
磷酸濃度約在 1.5 ppm。
二氧化碳就打很多！


問：
你在水族缸的照明如何？
用的是哪一種色溫？

答：
相信嗎，
我這個缸子（90x45x45 公分）決大部分的時間每天是用 48W 的照明，
中間搭配了 150 W 金屬鹵素燈點亮 4.5 個小時。
我設定的照明時間是 10 個小時，
這十個小時切割成 2.5 小時給 48W T5 的照明，
之後是 4.5 小時 48W T5 照明加上 150W 金屬鹵素燈照明，
最後的三個小時，
後降至只有 48W 的 T5 照明。


問：
你用的是哪一種水質？
你的換水標準如何？

答：
我們在新加坡很幸運，
可以直接用自來水，
這就是我的做法。
不過我不喜歡激烈的改變任何東西，
所以在大部分的時候，
我只會換 50% 的水量，
然後再用自來水回補水位。
我也會在換水後直接添加肥料。




問：
你遇過藻類嗎？
你認為為何會發生？
又是如何除藻的？

答：
我當然有藻類問題。
我還沒見過無藻的缸子！
哈～哈～
可是造類只有一點點，
根本就不是問題。
如果我保持每星期的換水，
只要在換水時用一塊布把玻璃面的內側擦乾淨，
就這樣而已！




問：
你如何修剪水草？（一次就整缸修剪呢？或只是部分修剪？）

答：
我根據對水草成長的了解來修剪。
如果我知道某種水草長得很快，
我就會比較晚修剪；
如果我有生長慢的水草，
就會比較早進行修剪，
因為這類水草要花比較久的時間，
才能長成我喜歡的樣子。
所以我可以說是用部分修剪的方式。


問：
在最初步驟的任何時刻中，
如果覺得結果不好，
會不會移除硬體。

答：
我改變了兩根沉木的位置和大小，
因為我感覺這樣做了以後，
可以增強透視圖法的效果，
我也增加了一些種植美國鳳尾苔的岩石，
還有一些小樹枝，
試著要達成我所追尋的效果。


問：
你會對設缸做定期拍照追蹤嗎？
攝影對你能否對水族缸發展能否有清晰印象有幫助嗎？

答：
我拍過一些照片，
來幫我了解水草演變的過程。
水草的成長有可能大大的改變原先的構想，
所以不時的拍照是很好的做法，
並且可以看看在照片中的樣子。
沒錯，
照相的確有幫助。


問：
對於最後的完成圖，
你用的是哪種照相器材和技術？

答：
我在拍這張照片時用了三盞閃光燈和一支吹風機。
兩個主閃光燈放在水族缸的上方以提供主光源，
後景用了一張傾斜的天藍色背景版，
並且從底部打閃光燈，
由於背景版是傾斜的，
光照會出現不同的強度，
給人一種照明梯度的感覺。
吹風機是用來營造水面上一些漣漪的效果。
如同在照片上所見到的，
我將背景版斜放，
讓底部的受光程度最強也最接近水平線。
這麼做會有更引入注目的效果。
同時吹風機所營造出來的漣漪，
就正好在小徑的盡頭，
也試著要增加景深的感覺。

問：
你會為了最後完成圖增加或移除觀賞魚嗎？

答：
魚本來就一直在裡面。
我們只是用了一些技巧讓魚群聚在一起。


問：
你用了哪些技巧讓魚能群游在一起？

答：
就在一根棍子上綁上一件白布，
攘後用來嚇嚇魚群。
如果有兩三個人合作的話會更好辦。
一兩個人負責嚇魚和架燈，
另一個人就負責拍照。


問：
一旦完成造景並拍攝最終照片了，
你覺得在設缸時有哪些可以改進的嗎？

答：
喔...
有很多。
其中一點是我先前提過的，
前景太過混亂。
中景也同樣混亂。
或許小徑可以偏離中央往缸子右邊靠一些，
另外前景的空白處可以在擴大一些。
也許我也能再增添幾棵＂樹＂來營造更隔絕的感覺？
後景的水草可以在密植一點，
水草的修剪也可以再改進，
或許可採用Ｖ字型的修剪，
讓觀賞者的眼睛能更專注於最末端。




問：
我很榮幸有機會訪問你，
你還有想補充的嗎？

答：
水族造景是很有趣的！
造景對我來說是個緩慢的過程，
讓我獲得放鬆，
而我希望有更多人能夠參與。
這並不像大部分人所想的那樣，
單單買些水草並種到水族缸裡而已。
要花點時間欣賞大自然，
並且試著應用在自己的造景上。
不要怕嘗試新東西，
如果不動手就學不到。
練習再練習...
就會越變越好。
我還在學習，
也盼望能更上一層樓。
這是很有趣的！

謝謝你給我機會與其他人分享自己的經驗，
這是我最大的榮幸。