作者：Robert Paul Hudson（aquabotanic.blogspot.com/）
翻譯：Erich Sia
大部分的人在第一次接觸水族世界時，
通常會從小型且負擔得起的水族缸開始，
同時卻又渴望較大的水族缸，
而且通常是大很多！
有些經驗老到的水族愛好者卻是反其道而行，
水族缸和沼澤缸的尺寸越玩越小。
透過水草的運用，
尺寸大小有可能被推至超酷的境界的。
Rony Suzuki 的朋友告訴他一則新聞，
談到世界上最小的魚原生壤鯉（Paedocypris progenetica）在亞洲被人發現了，
他想到了如果這條魚哪天能夠販賣了，
那麼設計出一個最小的水草缸來養這條魚，
可說是個挑戰。
透過放大鏡我們能看到水族造景的細部，
具有淺綠色的植栽、岩石，
還有深綠色的默絲，
看起來就像是高大的背景草！
Rony Suzuki 的餵鳥器水族缸。
容器尺寸：可放置在鳥籠內的塑膠位鳥器，容量號稱 100 ml。
水草：迷你矮珍珠和墨絲。
底床：泳池濾沙。
由於感到創意泉湧而出，
Rony 把注意力轉向了裝餅乾的塑膠盒子！
在他的眼裡這可說是個沼澤缸，
裡面能夠放進複雜精細的水草和岩石設計。
「一開始的時候我打算要種多一些迷你矮珍珠（Hemianthus callitrichoides），
所以我買了這個很不錯的餅乾保存盒。
我加了園藝土壤、蚯蚓堆肥，
上面鋪上了泳池濾沙，
裝水以後種了幾株迷你矮珍珠。
由於還有些空間，
我就決定也擺進一些墨絲。
另一些空間我就放進天胡荽（Hydrocotyle sp. ），
而我趁機也加了幾根牛毛氈（Eleocharis parvula）。」
Rony 解釋起來彷彿就像隨便把草扔在一起一樣。
不假手朋友之手，
Fábio Yoshida 有他自己的超酷奈米造景構想。
在拿掉白熾燈泡的金屬燈心而沒打破後，
Fábio 在燈泡內加了沙子、水和一小顆小榕。
「設缸過程沒花太多時間就完成了，
雖然是非常的快，
我想總共也有三至四個小時。」
他說。
Rony Suzuki 的餅乾盒沼澤缸。
之後 Fábio 把注意力放在小玻璃花筒上，
靠著一把長鎳子，
他小心翼翼的把南美草皮（Lilaeopsis brasiliensis）種進去，
這棵草在一般尺寸水族缸中是做前景草用的！
Fábio 指出：
「這種設置法比在燈泡內種水草容易太多了，
因為試管的＂開口＂比燈泡的還要大。」
創造出自己的超酷奈米造景
想要創造出自己的超酷奈米水草造景，
只要有個容器、栽培的介質、水和光。
我們會很驚訝的發現，
原來在自己的抽屜和碗櫥內就可找到了，
不過二手商店內是尋找獨特造型玻璃器皿、花瓶和怪東西的絕佳場所，
這些都可以很輕易的就轉變成水族藝術。
如果裡面裝了水，
那麼水草也能成長。
挑選適當的水草
我們所用的容器越小，
水草就必須越小，
以設計出適當比例，
否則看起來就像是水草擠進一個尺寸太小的容器內。
Fábio Yoshida 的電燈泡水族缸。
水族缸：250W 白熾燈泡。
尺寸：直徑約 79 mm。
容量：約 250 ml。
底床：泳池濾沙。
照明：間接光，每星期有幾天則直接照射。
水草：小榕。
這裡有幾個例子：
迷你矮珍珠是水族界已知最小的水草之一，
在美國的商業販售也只不過是這幾年的事，
這種地毯狀水草緊貼底床，
並且隨著表面輪廓起伏，
就像是戴上了服貼的手術手套一樣。
迷你矮珍珠很容易就可用來蓋住小山丘，
或斜坡、木頭甚至岩石的表面。
其葉片也絕少比圖釘還要大，
高度也很少超過 2.5 公分。
迷你小榕（Anubias nana petite）是小榕（Anubias nana）的縮小版。
迷你小榕的成熟葉片不會比指甲還大，
而且會長成茂密的叢生並爬出走莖。
許多種草皮狀的水草，
高度如果在十公分以內的話，
也很適合當作超酷奈米造景中的背景草。
墨絲之類的水草如大鹿角苔（Monosolenium tenerum ）和墨絲（Vesicularia dubyana），
如果貼附種植於某個物體上，
也能當成奈米容器中，
從底床最低處至底床最高點的比例等級。
在挑選水草的時候，
不只要注意尺寸問題，
也要能創造出色彩和形態上的對比。
Fábio Yoshida 的花筒水族缸。
水族缸：花筒。
尺寸：140x37 mm 圓柱體。
容量：約 150 ml（號稱）。
底床：泳池濾沙。
照明：間接光。
水草：南美草皮。
我找到一個很像是喝白蘭地的酒杯，
不過裡面原本裝的是糖果。
我在杯子裡裝了裝了一半高的黑石英砂，
這是有人幾年前給我的。
在中央我放了一棵迷你小榕，
還有一棵附著了大鹿角苔的小火山岩，
就放在迷你小榕的一旁。
在前景我小心翼翼的種植了幾搓迷你矮珍珠。
有顆小螺就以此為家，
而水草放在 13W 的桌燈下栽培的，
幾個星是期內就長滿了整個區域。
我透過打氣風管以虹吸方式來換水。
設置雖然很容易，
但帶給我一種成就感，
我也能創造出一些獨特且很美的東西。
而我能了解 Rony 和 Fábio 在創作這種超酷奈米造景時，
一定也感到很驕傲。
翻譯：Erich Sia
大部分的人在第一次接觸水族世界時，
通常會從小型且負擔得起的水族缸開始，
同時卻又渴望較大的水族缸，
而且通常是大很多！
有些經驗老到的水族愛好者卻是反其道而行，
水族缸和沼澤缸的尺寸越玩越小。
透過水草的運用，
尺寸大小有可能被推至超酷的境界的。
Rony Suzuki 的朋友告訴他一則新聞，
談到世界上最小的魚原生壤鯉（Paedocypris progenetica）在亞洲被人發現了，
他想到了如果這條魚哪天能夠販賣了，
那麼設計出一個最小的水草缸來養這條魚，
可說是個挑戰。
透過放大鏡我們能看到水族造景的細部，
具有淺綠色的植栽、岩石，
還有深綠色的默絲，
看起來就像是高大的背景草！
Rony Suzuki 的餵鳥器水族缸。
容器尺寸：可放置在鳥籠內的塑膠位鳥器，容量號稱 100 ml。
水草：迷你矮珍珠和墨絲。
底床：泳池濾沙。
由於感到創意泉湧而出，
Rony 把注意力轉向了裝餅乾的塑膠盒子！
在他的眼裡這可說是個沼澤缸，
裡面能夠放進複雜精細的水草和岩石設計。
「一開始的時候我打算要種多一些迷你矮珍珠（Hemianthus callitrichoides），
所以我買了這個很不錯的餅乾保存盒。
我加了園藝土壤、蚯蚓堆肥，
上面鋪上了泳池濾沙，
裝水以後種了幾株迷你矮珍珠。
由於還有些空間，
我就決定也擺進一些墨絲。
另一些空間我就放進天胡荽（Hydrocotyle sp. ），
而我趁機也加了幾根牛毛氈（Eleocharis parvula）。」
Rony 解釋起來彷彿就像隨便把草扔在一起一樣。
不假手朋友之手，
Fábio Yoshida 有他自己的超酷奈米造景構想。
在拿掉白熾燈泡的金屬燈心而沒打破後，
Fábio 在燈泡內加了沙子、水和一小顆小榕。
「設缸過程沒花太多時間就完成了，
雖然是非常的快，
我想總共也有三至四個小時。」
他說。
Rony Suzuki 的餅乾盒沼澤缸。
之後 Fábio 把注意力放在小玻璃花筒上，
靠著一把長鎳子，
他小心翼翼的把南美草皮（Lilaeopsis brasiliensis）種進去，
這棵草在一般尺寸水族缸中是做前景草用的！
Fábio 指出：
「這種設置法比在燈泡內種水草容易太多了，
因為試管的＂開口＂比燈泡的還要大。」
創造出自己的超酷奈米造景
想要創造出自己的超酷奈米水草造景，
只要有個容器、栽培的介質、水和光。
我們會很驚訝的發現，
原來在自己的抽屜和碗櫥內就可找到了，
不過二手商店內是尋找獨特造型玻璃器皿、花瓶和怪東西的絕佳場所，
這些都可以很輕易的就轉變成水族藝術。
如果裡面裝了水，
那麼水草也能成長。
挑選適當的水草
我們所用的容器越小，
水草就必須越小，
以設計出適當比例，
否則看起來就像是水草擠進一個尺寸太小的容器內。
Fábio Yoshida 的電燈泡水族缸。
水族缸：250W 白熾燈泡。
尺寸：直徑約 79 mm。
容量：約 250 ml。
底床：泳池濾沙。
照明：間接光，每星期有幾天則直接照射。
水草：小榕。
這裡有幾個例子：
迷你矮珍珠是水族界已知最小的水草之一，
在美國的商業販售也只不過是這幾年的事，
這種地毯狀水草緊貼底床，
並且隨著表面輪廓起伏，
就像是戴上了服貼的手術手套一樣。
迷你矮珍珠很容易就可用來蓋住小山丘，
或斜坡、木頭甚至岩石的表面。
其葉片也絕少比圖釘還要大，
高度也很少超過 2.5 公分。
迷你小榕（Anubias nana petite）是小榕（Anubias nana）的縮小版。
迷你小榕的成熟葉片不會比指甲還大，
而且會長成茂密的叢生並爬出走莖。
許多種草皮狀的水草，
高度如果在十公分以內的話，
也很適合當作超酷奈米造景中的背景草。
墨絲之類的水草如大鹿角苔（Monosolenium tenerum ）和墨絲（Vesicularia dubyana），
如果貼附種植於某個物體上，
也能當成奈米容器中，
從底床最低處至底床最高點的比例等級。
在挑選水草的時候，
不只要注意尺寸問題，
也要能創造出色彩和形態上的對比。
Fábio Yoshida 的花筒水族缸。
水族缸：花筒。
尺寸：140x37 mm 圓柱體。
容量：約 150 ml（號稱）。
底床：泳池濾沙。
照明：間接光。
水草：南美草皮。
我找到一個很像是喝白蘭地的酒杯，
不過裡面原本裝的是糖果。
我在杯子裡裝了裝了一半高的黑石英砂，
這是有人幾年前給我的。
在中央我放了一棵迷你小榕，
還有一棵附著了大鹿角苔的小火山岩，
就放在迷你小榕的一旁。
在前景我小心翼翼的種植了幾搓迷你矮珍珠。
有顆小螺就以此為家，
而水草放在 13W 的桌燈下栽培的，
幾個星是期內就長滿了整個區域。
我透過打氣風管以虹吸方式來換水。
設置雖然很容易，
但帶給我一種成就感，
我也能創造出一些獨特且很美的東西。
而我能了解 Rony 和 Fábio 在創作這種超酷奈米造景時，
一定也感到很驕傲。
RSS 訂閱