作者：Slobodan Lazarevic（www.akvaristika.org.yu/）
編譯：Erich Sia
水族造景技巧
我造景這麼久以來，
硬景觀當然是所有設缸最重要的部分之一。
不用說也知道，
適當的裝飾材料可使我們在任何的水族缸中，
製作出最終看起來極為寫實的佈景。
在此一特別的案例中，
來自當地的幾塊石頭，
使我回想起在記憶中的整個景觀和所有印象。
重點只要找出和實際森林的巨岩最類似的三塊小石頭。
對於經驗老道的水族造景師而言，
把所有必需的硬景觀和水草很恰當的放在一起，
看起來是件很容易的事，
但事實上在這麼有限的水族缸空間是有些困難的。
在此水族缸的底部我放置了顆粒小於 0.5 mm 的石英砂。
這麼細的白砂搭配恰當的小石頭，
使得水族缸看起來比實際上還要大。
在這樣的小缸中無法使用一般的水族造景工具，
所以我用釘子、鎳子和剪刀製作了自己專屬的工具。
作品名稱：迷人的山丘（Charming Hill）．水族缸容量：1 公升．
在這個水族缸中我只使用了三種不同的墨絲當成水草。
其中一種是本地的品種，
我們稱為塞爾維亞迷你墨絲（Serbian minimoss），
就長在我的故鄉附近，
黏在溪流附近的石頭上。
考慮到這種墨絲在春秋季節中絕大部分的時間是沉入水中，
前些時候我決定把這種墨絲放入水族缸中。
至目前為止我對這種墨絲的沉水狀態感到非常的滿意，
不過必須告訴大家的是，
這種迷你墨絲需要較低的水溫。
在強光和經常換水下，
這種墨絲的冒泡很強烈也非常可觀。
在這種墨絲之外，
我也使用了山墙藓（Tortula ruralis）和鳳尾苔（Fissidens moss）。
要在水族缸裡設置三種墨絲，
同時又要在水族缸中呈現我所描述之類似景觀之真實佈景，
是非常困難的。
這樣的水族造景需要許多的耐心。
一般而言，
我在水族造景進行之前從未繪製任何的草圖。
取而代之的，
我唯一會做的，
是試著在腦海裡想像出一幅畫，
並且依據這幅圖像來進行整個水族造景。
可能是我過度專注於水族缸的各種小細節吧，
我所有的水族缸在緊貼著玻璃觀賞時，
比看照片還要漂亮許多。
我並沒有攝影師的相關經驗，
謹以高畫質的照片來呈現所有的奈米缸。
作品名稱：水晶湖泊（Crystal Lake）．水族缸尺寸：38cm x 22cm x 22 cm．
最大的挑戰
對大部分的水族造景師而言，
這麼小的水族缸之任何形式的水族造景，
都是個很大的挑戰。
整個過程需要很大的耐心、技巧和對細節的專注。
我也做過好幾個風格完全不同的奈米造景，
但要強調的是「兒時印象」或「迷你岩組」才是目前為止最大的挑戰，
因為這是我曾經擁有過的最小型水族缸。
此外，
在這麼小的水族缸內長期維持良好的造型是非常困難的．
舉例來說，
只不過短短幾天就會將 20 ml 的水完全蒸發掉了．
而在這麼小型的水族缸內，
成長緩慢的水草也是極為重要的．
再選擇水草時只挑選成長緩慢的品種非常的重要，
如此水族缸的設置造型才能盡可能維持較久的時間．
因此所有成長快速的水草都應該避免使用在奈米造景．
這是我只挑選墨絲置入「迷你岩組」的原因．
在低光的環境下所有的墨絲都長得很慢，
不過看起來依舊很健康．
每日固定的換水也非常重要，
為了這個目的，
我使用了自己最大水草缸內的水，
因為此缸所有的水質都很穩定也相當平衡．
低光、穩定的水質中帶有相當濃度的巨量元素和微量元素、以及固定的換水，
這是我們想在奈米缸中擁有漂亮又健康的水草，
但又沒有藻類滋生的重點所在．
作品名稱：高山湖泊（Mountain Lake）．水族缸容量：0.5 公升．
結語與未來
我喜愛大自然，
也因此至目前為止試著在我所有的設缸中模仿這一點．
這是我不長修剪水草的原因．
我所有在水族造景上的努力，
都集中於試著使水族缸的佈景看起來更自然，
也只反映出自然寫實之美．
我在野外所花的一切時間，
都是在尋找可當作自己水族缸硬景觀的裝飾材料．
在此同時，
有一些景觀激起我很大的靈感，
這是我獲得一些構想的來源．
無論如何，
水族造景是人們表現自己創意，
同時又能獲得紓解的一大好事．
水族造景在過去幾年來進展迅速．
和只不過幾年前比起來，
今日的水族造景不僅僅是在質的方面有著明顯的差異．
很不幸的，
水族造景發展如此迅速的缺點是，
我看到了不同水族缸之間的相似性很高．
所以我建議所有的水族造景新手，
只少要試著做出一些原創的東西，
而非只運用「複製／貼上」的技巧而已．
水族造景的領域極為寬闊，
足以使我們所有人展示自己的不同原創構想．
每個水族造景師也都要銘記在心的是，
要努力接受教育以便了解水草需求，
並進而在恰當的條件下提供水草所需．
水族造景的成功，
是一種融合了必須的基礎，
以及有時對自然科學的更深入之認識和經驗，
當然了還有許多的創意．
作品名稱：El Lazarinjo．水族缸容量：2 公升．
對我而言，
水族造景是個紓解壓力的方式，
藉以逃避我們每日所面對的無聊事務，
也是我的想像力所創造出來的不同世界．
對我來說有時覺得很奇怪，
為何水族造景能轉移我對於日常困擾的所有注意力，
並且呈現出一個由創意和寂靜之美所變成的世界．
水的本身，
不管是所的哪一個部分，
以及由水所提供的特殊安祥與寂靜，
對我而言總是具有特殊的意義．
在每一次自己水族缸的成功佈景之後，
我的心情就覺得非常、非常的好．
譯後語：
本文原刊載於「水族造景世界」 2008 年六月之「每月一景」，
圖文經原作者 Slobodan Lazarevic 同意翻譯使用．
奈米水族造景越來越受歐美玩家的重視，
台灣水族造景玩家應該也不想錯失良機．
此外根據德國 Oliver Knott 的定義，
奈米缸（Nano Tank）是指容量小於 30 公升的水族缸．
編譯：Erich Sia
水族造景技巧
我造景這麼久以來，
硬景觀當然是所有設缸最重要的部分之一。
不用說也知道，
適當的裝飾材料可使我們在任何的水族缸中，
製作出最終看起來極為寫實的佈景。
在此一特別的案例中，
來自當地的幾塊石頭，
使我回想起在記憶中的整個景觀和所有印象。
重點只要找出和實際森林的巨岩最類似的三塊小石頭。
對於經驗老道的水族造景師而言，
把所有必需的硬景觀和水草很恰當的放在一起，
看起來是件很容易的事，
但事實上在這麼有限的水族缸空間是有些困難的。
在此水族缸的底部我放置了顆粒小於 0.5 mm 的石英砂。
這麼細的白砂搭配恰當的小石頭，
使得水族缸看起來比實際上還要大。
在這樣的小缸中無法使用一般的水族造景工具，
所以我用釘子、鎳子和剪刀製作了自己專屬的工具。
作品名稱：迷人的山丘（Charming Hill）．水族缸容量：1 公升．
在這個水族缸中我只使用了三種不同的墨絲當成水草。
其中一種是本地的品種，
我們稱為塞爾維亞迷你墨絲（Serbian minimoss），
就長在我的故鄉附近，
黏在溪流附近的石頭上。
考慮到這種墨絲在春秋季節中絕大部分的時間是沉入水中，
前些時候我決定把這種墨絲放入水族缸中。
至目前為止我對這種墨絲的沉水狀態感到非常的滿意，
不過必須告訴大家的是，
這種迷你墨絲需要較低的水溫。
在強光和經常換水下，
這種墨絲的冒泡很強烈也非常可觀。
在這種墨絲之外，
我也使用了山墙藓（Tortula ruralis）和鳳尾苔（Fissidens moss）。
要在水族缸裡設置三種墨絲，
同時又要在水族缸中呈現我所描述之類似景觀之真實佈景，
是非常困難的。
這樣的水族造景需要許多的耐心。
一般而言，
我在水族造景進行之前從未繪製任何的草圖。
取而代之的，
我唯一會做的，
是試著在腦海裡想像出一幅畫，
並且依據這幅圖像來進行整個水族造景。
可能是我過度專注於水族缸的各種小細節吧，
我所有的水族缸在緊貼著玻璃觀賞時，
比看照片還要漂亮許多。
我並沒有攝影師的相關經驗，
謹以高畫質的照片來呈現所有的奈米缸。
作品名稱：水晶湖泊（Crystal Lake）．水族缸尺寸：38cm x 22cm x 22 cm．
最大的挑戰
對大部分的水族造景師而言，
這麼小的水族缸之任何形式的水族造景，
都是個很大的挑戰。
整個過程需要很大的耐心、技巧和對細節的專注。
我也做過好幾個風格完全不同的奈米造景，
但要強調的是「兒時印象」或「迷你岩組」才是目前為止最大的挑戰，
因為這是我曾經擁有過的最小型水族缸。
此外，
在這麼小的水族缸內長期維持良好的造型是非常困難的．
舉例來說，
只不過短短幾天就會將 20 ml 的水完全蒸發掉了．
而在這麼小型的水族缸內，
成長緩慢的水草也是極為重要的．
再選擇水草時只挑選成長緩慢的品種非常的重要，
如此水族缸的設置造型才能盡可能維持較久的時間．
因此所有成長快速的水草都應該避免使用在奈米造景．
這是我只挑選墨絲置入「迷你岩組」的原因．
在低光的環境下所有的墨絲都長得很慢，
不過看起來依舊很健康．
每日固定的換水也非常重要，
為了這個目的，
我使用了自己最大水草缸內的水，
因為此缸所有的水質都很穩定也相當平衡．
低光、穩定的水質中帶有相當濃度的巨量元素和微量元素、以及固定的換水，
這是我們想在奈米缸中擁有漂亮又健康的水草，
但又沒有藻類滋生的重點所在．
作品名稱：高山湖泊（Mountain Lake）．水族缸容量：0.5 公升．
結語與未來
我喜愛大自然，
也因此至目前為止試著在我所有的設缸中模仿這一點．
這是我不長修剪水草的原因．
我所有在水族造景上的努力，
都集中於試著使水族缸的佈景看起來更自然，
也只反映出自然寫實之美．
我在野外所花的一切時間，
都是在尋找可當作自己水族缸硬景觀的裝飾材料．
在此同時，
有一些景觀激起我很大的靈感，
這是我獲得一些構想的來源．
無論如何，
水族造景是人們表現自己創意，
同時又能獲得紓解的一大好事．
水族造景在過去幾年來進展迅速．
和只不過幾年前比起來，
今日的水族造景不僅僅是在質的方面有著明顯的差異．
很不幸的，
水族造景發展如此迅速的缺點是，
我看到了不同水族缸之間的相似性很高．
所以我建議所有的水族造景新手，
只少要試著做出一些原創的東西，
而非只運用「複製／貼上」的技巧而已．
水族造景的領域極為寬闊，
足以使我們所有人展示自己的不同原創構想．
每個水族造景師也都要銘記在心的是，
要努力接受教育以便了解水草需求，
並進而在恰當的條件下提供水草所需．
水族造景的成功，
是一種融合了必須的基礎，
以及有時對自然科學的更深入之認識和經驗，
當然了還有許多的創意．
作品名稱：El Lazarinjo．水族缸容量：2 公升．
對我而言，
水族造景是個紓解壓力的方式，
藉以逃避我們每日所面對的無聊事務，
也是我的想像力所創造出來的不同世界．
對我來說有時覺得很奇怪，
為何水族造景能轉移我對於日常困擾的所有注意力，
並且呈現出一個由創意和寂靜之美所變成的世界．
水的本身，
不管是所的哪一個部分，
以及由水所提供的特殊安祥與寂靜，
對我而言總是具有特殊的意義．
在每一次自己水族缸的成功佈景之後，
我的心情就覺得非常、非常的好．
譯後語：
本文原刊載於「水族造景世界」 2008 年六月之「每月一景」，
圖文經原作者 Slobodan Lazarevic 同意翻譯使用．
奈米水族造景越來越受歐美玩家的重視，
台灣水族造景玩家應該也不想錯失良機．
此外根據德國 Oliver Knott 的定義，
奈米缸（Nano Tank）是指容量小於 30 公升的水族缸．
RSS 訂閱