翻譯: Erich Sia
我現在在做什麼:
1.
目前在社區大學教授生物學,
並且也尋求在未來能在加州大學擔任教授與研究學者。
2.
我從 1989 年起專注於水草缸,
不過早在 1977 年就開始種植一些水草,
並且在上大學接受教育之前,
便已經在照顧種滿水草的水族缸了。
我在十年間曾經斷斷續續以水草缸的管理、設計與造景當成自己的事業,
缸子的大小由 1 加侖到 1600 加侖都有。
多年來也幫水族愛好者設計過許多的許多裝置,
同時也從事過木工以及壓克力與塑膠的製造。
我目前在發展一種混合微量元素,
其價格可望只有水族產品的 1/20 左右。
3.
我多年以來受邀在許多協會與會議中以水草來發表演講,
發表的主題很廣,
也包括了海水與淡水水草。
目前投入於當地的觀賞魚與水草社團,
並在其董事會裡已經服務了許多年。
Tom Barr 目前自己有 16 個水草缸,其中只有 6 個是用 CO2,其餘都是無二氧化碳(non-CO2)。
過去五、六年來,
我進行過大規模的湖泊整治工作,
這是我從事的環境顧問事業的一部份。
目前的計畫包括了:
大型的錦鯉池塘、霉菌控制,
湖泊與濕地的設計,
同時也從事於環境顧問事業。
5.
我也曾服務於加州食品與農業部(CDFA,California Dept of Food and Agriculture),
主要的任務為教育延伸、文獻回顧,
以及針對水生雜草做除草劑的測試。
而 CDFA 的水生植物資料庫,
號稱是目前世界上最完整的一個。
不過我近來在 CDFA 的角色比較小,
並且搬遷至加州大學戴維斯分校的水生雜草實驗室與 Lars Anderson 博士共事,
主要的議題為針對黑藻(Hydrilla verticillata)、水蘊草(Egeria densa)與聚藻( Eurasian milfoil)等的多種替代處理之協同作用。
目前我也主持了南美海綿(Limnobium spongia var laevigatum)的控制成果研究,
也展開了一個為期兩年的黑藻結節研究計畫,
同時針對紫色黃蓮花的研究也已經在進行當中。
6.
我尋求針對與水草成長與控制相關之根本問題的理解,
研究強調同時以除草劑與非除草劑的方式,
而且使用了新的方式來解決控制水生雜草方面的議題。
這些議題同時包含了淡水與海水中之藻類與高等植物。
我的重要任務是要以事半功倍的方式來達成控制雜草的目的,
同時也要避免雜草對除草劑產生抗藥性。
這樣的除草方式不但降低了成本,
也將不相干植物的受損程度減少至最低,
況且也減少了除草劑長期對環境的影響。
Tom Barr 利用自己的 EI 理論,將許多高難度的水草變成了野草(weeds)。
7.
過去幾年以來,
我不論是透過網路或面對面的接觸,
與許許多多對植物有興趣的人討論過各種的主題。
我目前參與了幾個地方性的協會,
同時也是加州三蕃市港區水草協會(SFBAAPS) 的會員之一,
SFBAAPS 是在美國成立最久的一個水草愛好者組織,
可能也是美國境內最大的一個水草愛好者組織。
8.
我發表了許多文章於野草相關的學術刊物中,
語言包括了英文、波蘭文、德文、義大利文和法文;
同時也在多種水族雜誌上發表文章。
目前針對水草較有深度的文獻回顧,
則發表於自己的網站上:
www.BarrReport.com
一般人對我的印象是在比較科學的方面,
不過我也對於美學與藝術也很有興趣,
乃至於水族缸管理方面的社交科學。
水族愛好者栽培水草目的到底是啥?
這對於包括我在內的任何人來說,
是個很關鍵的出發點。
回答質問以及從事研究對我來說,
就如同繪畫或者水族造景,
或者在社交場合的待人處事,
都非常像是一種「藝術」。
專注於多種角度的經營,
而不是過度集中在一個領域,
我覺得這才是明智的作法,
我們才能變成一個更圓融的水族愛好者。
Tom Barr 也玩「海草缸」,這塊領域在台灣有待積極開發。
Special thanks to Tom Barr for providing the article and the pictures.
長久以來水族業者或水草愛好者不斷的重複一個錯誤:
直接套用陸生植物的研究或者自己的片面經驗觀察,
並導致水草界許多不正確說法的流傳。
不過對於水生植物充滿興趣或有心進行研究的草友而言,
每個月發行一篇的巴氏報告通訊(Barr Report Newsletter)是個絕對不容錯過的參考資料。
因為巴氏報告通訊乃是以水草的研究為參考資料所撰述而成的,
同時也糾正了許多目前仍流傳於水草界的錯誤理論或假說。
而巴氏報告通訊自從 2005 年一月起陸續發行至今,
裝訂成冊也已經超過了 300 頁,
對於水草栽培的理論與實踐已經產生了很重大的影響,
若說巴氏報告通訊是 21 世紀的水草研究教科書其實並不為過。