越南 2010 年水族造景比賽成績

11/17/2010

作者：Nguyen Quang Hung, Ngo Truong Thinh, Dao Sy Hi
翻譯：Paludarium

越南水族鳥（Aquabird Vietnam）論壇最近發布了該地區每年的水族造景比賽成績，
這個比賽的名稱為水族設計比賽（簡稱 ABV 比賽），
是越南水鳥論壇的網管團隊於 2005 年時首度舉辦的，
而每一年的參賽作品都有大幅的成長。

這個比賽的經費贊助，
是來自越南水族造景協會和論壇管理團隊的自願捐獻。
其中的一位成員 Dui Manh Tien 已經成為最主要的贊助人，
並且很積極的參與比賽的籌畫。

越南水族鳥論壇標誌。

在過去六年來的 ABV 比賽，
每年都是在 Tran Quang Hung 的帶領下擴展，
他掌管了比賽的評審團和組織發展委員會。

ABV 邀請了來自全世界的越南人參與水族設計比賽。
作品的型式和官方的規則都在數個月之前就先發布，
好讓水族造景師能發展現自己最好的水族造景於評審團的面前。

第十名。作品名稱：大自然（Nature）。作者：Ducvtv。

比賽的冠軍可獲得價值 300 美元的獎品。
有些優勝者則可獲得在地水族館的水族設備供應和贊助。
然而最好的獎品其實是「無價的」。
不論是比賽的優勝者和參賽者，
都能自我吹噓一番，
也贏得了本地水族造景團體的聲譽。

比賽的前三名或甚至是前五十名，
都受到了極高的尊敬，
對水族造景師而言是個很大的成就。

第九名。作品名稱：寧靜之聲（The Sounds of Silence）。作者：Dann Thanh。

AVB 比賽的評審小組是由曾獲得國際水族造景比賽佳績的水族造景師所組成的，
國際比賽包括了 ADA 的國際水草造景比賽（IAPLC）、水族園藝家協會比賽（AGA）。
今年的越南傑出水族造景師 Ngo Truong Thinh 和幾位水族造景師組成了評審團，
例如 Sylvain van Waerebeke、Uttoshi Guillermin、Diego Sandoval、Bjorn Hoorelbeke 和 Luis Nvaroo。

AVB 評審們針對水族造景的創意和獨特性進行評分，
以及是否能好好的利用材料和水草的種植技巧，
最終是否能在佈景中展現出亞洲文化的風情。
平衡、和諧、景深和對細節的專注，
也都是水族造景評分的項目。

第八名。作品名稱：石頭花園（Stone Garden）。作者：BanhBeo。

本年的比賽出現了一些前所未見的水族造景佳作。
每一年參賽作品的品質都越來越高，
這歸功於水族造景師尋找新的方法來發展新的風格，
並且有令人耳目一新的洞察力。
有些頂尖的水族造景運用了豐富的色彩、極為清晰的視覺線條（透過水草的修剪），
以及有效的運用深度和空間。
相較於其他國家的水族造景，
越南的水族造景通常蘊含了屬於越南這片土地的特殊容貌。
從岩石、沉木、石頭甚至水草，
越南的水族造景師在自己的水族造景中，
運用了本地可取得的素材，
並且帶入了自己個人的涵意於佈景之中。
除此以外，
本比賽水族造景的特色，
就是將攝影技術和繪畫規則（黃金比例）做了最大的運用，
以提供深度和空間方面最佳的視覺呈現效果。
當這些規則加以合併且融入個人的感受時，
越南的水族造景已經是超越了視覺設計的佈景。
這些佈景成了對國家的敬意，
也代表著向世界展現的越南水族造景層級。

第六名。作品名稱：七女神之風（Seven Deity Wind）。作者：Desperator。

在過去三屆的國際水草造景比賽（IAPLC），
越南已經逐漸在世界的排名中上升了。
越南的水族造景師受到了相當的重視和推崇，
獲得前三名包括 2008 年的銅賞、2009 年的總冠軍和 2010 年的銀賞。
在獲獎的造景中，
有些是以越南本地的素材如岩石、石頭和沉木為特色。

在越南的水族造景嗜好，
就水草缸的供應品和興趣而言，
歷經了多次的高低起伏。
水草缸和水族造景在越南的前景依舊非常看好，
因為近年來不斷的有年輕的成員加入 ABV 論壇。

第五名。作品名稱：記憶（Menory）。作者：Haicu。

胡志明市和河內的水族館對水草缸的支援非常的大，
這些店家持續提供愛好者各種豐富的水草和素材。
此外許多愛好者繼續探索本的高山和河川地區，
尋找水草並在自己的水族缸進行實驗。

ABV 論壇最重要的一個目標，
就是要協助水族造景新手改進水草缸的設計技巧，
並且維持越南在國際比賽的成就。

第四名。水族缸尺寸：80x30x40 公分。作品名稱：再想一下（Think Again）。作者：VKN。

下一屆的水族設計比賽預計於 2011 年中舉行。
雖然比賽的經費主要來自於論壇成員的支持，
但隨著 ABV 從水族廠商和水族館獲得更多的贊助，
比賽肯定會在越南更進一步的擴展開來。

對於下一屆的比賽，
ABV 的管理團隊預期會有更多的參賽者、更多的水族造景創意，
還有更多能捕捉錯綜複雜自然美景的水族造景。

第三名。水族缸尺寸：108x50x48 公分。作品名稱：季節變化之時（Changing Season Time）。作者：Coi77。