水族造景焦點人物：Josh Sim

作者：Jordi Pelegri http://peleblogs.blogspot.com/
翻譯：Erich Sia


問：
你是怎麼獲得靈感創作者個造景的？

答：
我生長在一個森林環繞的小村莊，
所以一直想創造出一個森林的造景。


問：
你為何會選這個標題？
有何目的嗎？

答：
我想要描繪森林在接受到第一道陽光醒過來的的情境，
所以就叫這個造景為「甦醒（Awakening）」。


問：
你從哪裡取得硬景觀的材料的？（野外？店面？）

答：
幾乎所有在這個造景所使用的材料（岩石、沉木、底砂）都是從野外採集來的。
我非常幸運所住的地方，
擁有很多自然資源可用於水族造景。


問：
你是用哪些技術來分布並固定各種硬體的？

答：
沉木埋進底砂內很深，
前景是 5 至 7 公分，
後景是 12 至 15 公分。
我放小石頭在沉木底部的周圍來加以穩固，
並沒有特別的技術來固定。

在設置底床的時候，
我放置了小樹枝來防止底砂滑動，
因為底床的斜坡非常的陡峭。
我用這些樹枝來保持底床的形狀，
這些樹枝也是我後續添加岩石的指引，
協助我用加入岩石來形成一個小徑。

有幾件事在我放置沉木／岩石之前我通常會考慮到：
1) 黃金切割或 3:2 比例。
2) 流暢～佈景必須很流暢，不論是由右往左或由左往右。
3) 水草的選擇～水草的選擇和硬景觀要能平衡。




問：
在設缸之前你有準備任何方式的草稿或繪圖嗎？

答：
有的，
簡單的草稿有助於我開始進行。
不過更重要的是之後在水族缸內放進所有的岩石和沉木，
在還沒放水和種草之前我會先拍照，
並且研究照片裡的布景，
試著把水草畫進去，
然後看看哪些區域需要調整。


問：
為了安置硬體和水草，
你是否遵循著先前研究過的比例，
或者在造景時只是很即興或隨著自己的直覺？

答：
我會說一半一半。
就像先前提過的，
我會用一些簡單的規則來引導，
不過有時候我也會打破一些成規，
就只跟著自己的心中想法。


問：
你如何安置第一棵水草？（無水狀態、只保持底床潮濕、裝滿水...）

答：
種植前景草如牛毛氈、矮珍珠或迷你矮珍珠，
我通常會在底床潮濕的無水狀態下進行。
不過有莖水草我喜歡在裝滿水以後種植，
至少也要半滿的水。
我覺得這是種植這兩類水草最容易的方式。




問：
你在設缸或前幾週的時候如何添加營養？

答：
在第一個星期的時候只有添加二氧化碳，
大量的二氧化碳。
沒有添加其他的營養。
我只有在看見水草明顯生長時，
才會添加其他的營養（氮磷鉀、微量元素），
可能是一個月後了。


問：
你在水族缸的照明如何？

答：
要看水草的選擇和缸子的尺寸。
以「甦醒」這缸來說是 90 公分，
我用了 144W（36Wx4 T5HO）的燈管，
每日十個小時。
我也在相同尺寸的缸子用過 300W 的照明，
真的要視情況而定。


問：
你為何會在這個造景選擇這些動物？

答：
我喜歡色彩較＂自然＂的觀賞魚，
和森林比較搭配。
我不要挑任何色彩過於鮮豔或明亮的觀賞魚，
那和這個造景的自然主題並不搭調。




問：
你用的是哪一種水質？
你的換水標準如何？

答：
我從水管直接使用一般的自來水，
不過經過除濾的處置。
我不曾測量過任何的水質（酸鹼值、硬度、銨...等）。


問：
你遇過藻類嗎？
你認為為何會發生？
又是如何除藻的？

答：
當然有了，
這個缸子裡有一些藻類問題，
我在設置此缸當時還是草缸新手，
不是非常有經驗。
黑毛藻、藍綠藻和絲藻是這缸內最常見的三種藻類。
我認為藻類的發生是因為光照、營養和二氧化碳的不平衡，
如果這三個要素不能夠平衡，
就會有藻類問題。
對我來說，
通常會盡可能的移除。
我想動手移除加上頻繁換水是最有效的方法，
我試著不去使用化學藥品。
在動手移除後，
我會試著去了解藻類出現的原因，
並試著去補救這個問題。


問：
你如何修剪水草？（一次修剪所有的水草、部分修剪...）

答：
這要看我是為了一般維護而修剪，
或者是為了比賽拍照而修剪。
如果是一般維護修剪，
我會一次就同時整理所有的水草。
如果是為了比賽拍照，
我通常一次只會修剪或整理一種水草，
不會一次就整理缸子裡所有的水草，
因為水草的成長速率不同。
為了讓所有的水草在照片裡看起來都是在最佳狀態，
我們要了解不同水草的成長速率。




問：
在最初步驟的任何時刻中，
如果覺得結果不好，
會不會移除硬體。

答：
會的，
我在設缸一個星期後移除沉木和岩石，
因為不夠好看。
在三個月之後我又改變布景，
取出底床和水草，
然後增添一條細砂小徑。
我認為如果我們不喜歡某些特定的東西，
就必須就出改變。




問：
你如何結合地毯狀前景草來創造出這個效果？

答：
前景草是由矮珍珠、陸角苔、美國鳳尾苔和迷你牛毛氈組合而成的。
前景最初只種植了矮珍珠，
過了一個月以後我開始增加陸角苔，
在岩石上綁上並和矮珍珠混在一起，
同時也增添了迷你牛毛氈來營造更自然的感覺。
美國鳳尾苔的加入最晚，
是在設缸兩個月後，
美國鳳尾苔綁在小沉木上，
模擬樹根的感覺。
混合幾種前景草的種植，
讓感覺更加的自然，
不過也越不容易維護，
因為不同水草的生長速率並不一樣。




問：
你會對設缸做定期拍照追蹤嗎？
攝影對你能否對水族缸發展能否有清晰印象有幫助嗎？

答：
會的，
這個缸子我幾乎每個月都拍照。
我拿照片和 Little Green Corner 的成員分享，
他們提出看法讓我進一步的改進。
我認為在過程中拍照非常的重要，
能夠協助我們更清晰的了解不夠好的地方。




問：
對於最後的完成圖，
你用的是哪種照相器材和技術？

答：
我用的是 Canon G10 來拍攝這個缸子，
沒用外加閃光燈，
完全只靠水族缸本身的照明，
外加兩盞夾燈來照射左右兩旁較暗的角落。
我也在水族缸背後加了一盞螢光燈來照亮背景，
這有助於景深的提升。


問：
你會為了最後完成圖增加或移除觀賞魚嗎？

答：
沒有，
這個缸子的水草密植，
不可能從缸子裡移除任何的魚。
魚群是在拍照前兩個月放進去的。


問：
一旦完成造景並拍攝最終照片了，
你覺得在設缸時有哪些可以改進的嗎？

答：
我覺得這個造景的水草種類太多了，
雖然看起來很自然，
不過看起來更混亂。
所以我希望能減少一些水草，
或修整得更整齊一些。
拍照時的光照控制也是我可以改進的，
我的拍照技術並不是很好，
所以認為光照控制不夠好。




問：
在這個造景上你有用過任何 Photoshop 的技巧嗎？
你認為影像編輯在比賽中是可以接受的嗎？
如果有的話，
你的修正程度如何？

答：
在著個造景我沒有用到 Photoshop。
不過對於比賽的照片而言，
特定的修片是可以接受的。
例如調整明亮度、白平衡、銳利度、對比度、飽和度、鏡頭調整和裁剪，
這些用在比賽照片上都不是問題，
因為這並不影響到佈景。
我們不該做的，
是使用編輯軟體來改變造景或佈景，
例如移除、添加或移動任何的岩石或水草。


問：
我很榮幸有機會訪問你，
你還有想補充的嗎？

答：
我只想說，
水族造景讓我遇見全世界許多很好的人，
給我創造的動力。
我對這個休閒嗜好感到很滿足，
姑且不論我們參加比賽的結果如何。
每個水族造景都很美麗，
因為創作者投入了大量的時間和努力。
謝謝你的專訪，
讓我有機會和其他人分享我的看法。