作者:Robert Paul Hudson(aquabotanic.blogspot.com/)
照片:Willem van Wezel(www.willemvanwezel-aquariumadviseur.nl/)
翻譯:Erich Sia
幾十年來荷蘭式水草缸的傳統幾乎沒有甚麼變化。
過去幾年以來我試著尋找此一傳統奧秘所隱藏的訊息,
很感謝網路的發達,
終於能夠遇到一些荷蘭的大師,
並且學習此一非常美麗的藝術形式的更多細節。
傳統的荷蘭式水草缸之定義為:
一個水底花園,
在這個花園中的植物以集團種植的方式安排,
植物間彼此輝映並形成一種整體的構成,
藉此表現出顏色與形狀的對比,
以及空間的深邃感覺。
有些人將這種造景比喻為英式陸上花園,
不過和我談論過的荷蘭人,
都不覺得有這樣的標示法,
或認為是受到英式的影響。
對荷蘭人而言,
造景就是這樣的做法,
而且幾十年來都是如此。
如果你看過了實際的造景,
就絕對不會搞錯了。
豐富的對比和精湛的色彩,
以及攀升至黑暗深處的路徑。
這樣的手法是愛好者們幾個世代以來,
透過全國性的組織~荷蘭水族暨兩棲爬蟲協會(NBAT)之比賽所精細調整出來的。
NBAT 是由 122 個分布在全國 15 個行政區中的地方俱樂部所組成的 。
參賽者首先在地方俱樂部的等級競爭。
一共五個類別(水草缸、生態缸、海水缸、沼澤缸和陸景缸)的俱樂部優勝者,
則在所屬的地區(district)比賽中進一步和其他俱樂部的優勝者一較長短。
地區優勝者則又和其他的地區優勝者進行全國性的比賽。
在每一個層級的比賽中,
裁判都是直接進到家裡去為水族缸評分的。
這可是個很嚴肅的事業!
想成為 NBAT 的裁判,
必須先通過考試,
並且接受為期三年的訓練!
荷蘭式水草缸的評分標準
1. 整體佈景和水族景觀的組成。
每十公分水族缸長度不可超過一種水草。
色彩和對比的使用。
2. 相對於水族缸合適的魚群數量,
每一群魚的數量必須至少十尾。
3. 魚種和其他動物間的協調性。
4. 水草和魚類的總體健康狀態。
5. 所飼養動物所需的適當水質條件。
6. 最理想的水溫。
7. 適當的硝酸、磷酸濃度和水質硬度。
8. 底砂相對於正面玻璃必須非常的低。
9. 所有的設備都應該加以隱藏。
佈景技術
荷蘭式的水草佈景設計,
有一些基本原則:
保持和諧和簡約的感覺非常的重要,
基於這個理由,
每十公分的水族缸長度不超過一種水草,
這一點就變得非常的重要了。
這樣的做法保持水草集團間的清楚辨識而不至於有過度的逼迫感。
就像許多的藝術家一樣,
荷蘭人運用了三等分法,
將水族缸的長度分成了三等分,
並且創作出一個主要的聚焦點,
將紅色水草、大型水草、沉木或岩石放置在 1/3 和 2/3 的分隔線上 。
絕對、絕對不可以把聚焦點放置在完全沒用的中心點上!
色彩、型狀和高度的變化非常的重要,
否則的話在水族缸的長度內會發生整面毫無特色的水草牆。
為了要強化這些對比,
水草集團之間預留了空間,
整列漸漸升高的水草(街道或路徑),
有助於促進深邃的視野。
而「看穿」方式的創作加強了深度的感覺。
(所謂的「看穿」方式是指種植得很稀疏的水草集團或者水草集團的葉片之間的大空間,
使我們看見水草集團後方的背景。)
色彩和對比是很重要,
但過度使用的結果會分散注意力,
也會剝奪了一致性與平衡感。
荷蘭式水草缸內並沒有太多的開放底層空間。
水族缸的底層面積至少 80% 要種植水草。
傳統水草
荷蘭式街道
有數種傳統水草使用在這種特殊目的。
荷蘭式的「街道」是一種由矮小水草所形成的路徑,
設置在主要的觀賞角度上,
以往後方逐漸上升以創造出視野的深度。
蘇奴草(Saurus cernuus)和羅貝利草(Lobelia cardinalis )最常被使用在這個目的上。
當這些水草長得太高時,
就直接以矮小的植株來置換。
有些愛好者甚至設置了培育水族缸,
完全只栽培這兩種水草,
以提供各種高度的植株。
近年來業界還發明了一種更小型的羅貝利草。
水草集團
大柳(Hygrophila corymbosa)和大寶塔(Limnophila aquatica)經常使用已經幾十年了。
這兩者都是大型的有莖水草,
具有強烈的視覺效果,
同時成長很快速。
當水草成長過高時,
透過不停的修剪莖部並且重新種植上半段,
水草保持健康而濃密,
並且也能維持所期望的視覺效果。
各種小型的椒草種類也都用於集團種植,
或由前景至中景的排列。
椒草深土色彩,
提供了很好的對比作用,
而且一旦種植了,
就可一放個好幾年不管它們。
至於色彩對比,
小血心蘭(Alternanthera reineckii)、紅柳(Ammania)和紅蝴蝶(Rotala )長久以來很受到喜愛。
葉底紅(Ludwigia)和大百葉(Eusteralis stellata,現在的新學名是 Pogostemon stellatus)有時也會被使用。
其他樣式的聚焦點可包括各種的皇冠草、睡蓮、浪草和其他的大型水草,
這些種類的水草以單一株的方式作為「孤立水草(solitary plant)」。
你很少在荷蘭式水族造景中看到超過一種以上完全長成的大型水草。
墨絲很常拿來使用以提供水草集團之間較暗的對比色彩,
有時候也作為一根大沉木上的真正聚焦點。
前景草很重要。
前景草必須井然有序,
並且與背景相互協調。
前景草也可由對比的集團組成,
不過不同品種之間絕對不會混合成一團。
有時候前景草集團也可以變成或混和成上升的街道。
小型的草皮如真葉皇冠(E. tenellus)最常與椒草集團或者街道相比鄰。
新品系水草
比較新品種的水草也逐漸在傳統的水族造景找到出路。
我很驚訝地看到 Fred van Wezel 的水族缸內種植了噴泉太陽(Pogostemon helferi )。
噴泉太陽幾年前發現於泰國,
當地稱之為 "Dou noi",
意思是「小星星」。
噴泉太陽的葉型很獨特,
以集團種植時會形成很有趣的前景。
在強光下噴泉太陽維持矮小,
且會發展側枝長出新植株。
在弱光下的成長則比較抽高。
在野外的棲地,
噴泉太陽生長在含鐵質與碳酸鈣豐富的黏土中,
這使得噴泉太陽對於水族缸和荷蘭式造景初學者而言,
是相當l理想的選擇。
噴泉太陽在美國越來越容易取得了。
台地
台地是荷蘭式水族造景的一個構成要素,
不過階梯的製作很簡單。
底砂的增厚區域大多只使用沉木。
水草伴隨著沉木的目的,
也只是為了要創造出上升底床的幻覺。
在更精心製作的布景中,
利用軟木片甚至軟木樹皮貼在玻璃片上,
以創造出高台牆壁。
台地的特殊目的是為了創造出景深更深邃的感覺,
而且也與主要觀賞角度和「街道」息息相關。
每個優秀的荷蘭式造景都具有不同的個別景緻,
端視你要從哪個方向來觀看:
從左邊、右邊或整個正面。
周邊設備
荷蘭人有一種說法,
「荷蘭式水族缸」是指一個毫無過濾的水族缸,
被迫使用天然光源,
很少或完全無周邊設備。
我不曉得這個說法是怎麼來的,
或許在二十世紀初這是真的,
但在今日這絕對不是真的。
就算是傳統的水族缸,
荷蘭的水族愛好者所使用的周邊設備和我們的非常類似。
照明可能不像美國的高科技水族缸那麼強,
而且通常使用標準的螢光燈管。
不過圓筒過濾器或缸底過濾設備是最常使用的過濾系統,
而二氧化碳的注入保持在 15 至 20 ppm 的範圍內。
底床內使用了黏土或紅土,
鐵質和礦物質的肥料則是以通常劑量在施肥。
有些人自己配製液肥,
有些人則使用市售產品。
Willem van Wezel 榮獲 2007 年 Paluzee 地區的冠軍。
Willem van Wezel 先生是這個傳統技藝中一位備受尊敬的老手,
我很榮幸能與他討論。
他現年 58 歲,
打從 18 歲開始就開始參賽了。
他曾經贏得好幾次的聚樂部冠軍,
數次的地區比賽冠軍,
並且贏過兩次的全國大賽亞軍。
他的哥哥和兩個叔叔是他這個興趣的導師,
不過他自己很快的就發展出自己的風格。
如今他也把這項傳統傳承給自己 33 歲的兒子 Fred,
他兒子在四年之後就贏得了所屬俱樂部的冠軍。
Willem 在荷蘭的水族論壇很活躍,
經常協助教育對此有興趣的年輕玩家。
他也為荷蘭的水族雜誌寫稿。
未來展望
荷蘭的這項傳統技藝未來如何?
可能很不穩固。
絕大部分的參賽者年齡現在都超過了 50 歲。
根據 Willem 與其他和我討論過的人士表示,
現在的年輕人沒甚麼耐性和時間來維護這種水族缸。
有一位男士告訴我,
如果有人想學習這項傳統技藝,
那就不應期待能在二十年內成為一個專家!
現在的年輕人似乎不會將過去想成只是短短的幾個月時間而不去在意幾十年的光陰!
Willem 則不太在乎,
他覺得太有趣了!
「我每一年改變造景四、五次。
我真的很喜歡改變我的造景。
這是對比賽很好的訓練。
在整理水草缸的時候讓我感到放鬆。」
他繼續說道:
「你所能造出的最漂亮造景,
其實就是最能取悅你自己的造景。
我自己才是整年都在必須觀看這個水族缸的人,
所以我才是應該最要獲得滿足的人。」
譯後語:
此篇原刊載於 2008 年 1 月號的美國 FAMA(Freshwater and Marine Aquarium)雜誌,
圖文經 Robert Paul Hudson 同意翻譯使用。
據稱此文在美國引起很大的迴響。
不過很可惜真正的荷蘭式水草造景訣竅或精髓,
並未在本文中一一道破,
所以此文可算是日後我推出荷蘭式水草造景系列文章的熱身吧。
如果兩岸三地的水草玩家有興趣的話,
我們或許也能一起學習荷蘭人的這項傳統技藝,
甚至發揚光大......
評論已關閉。
|
<< 水草 >>
藻類 造景鑑賞 造景理論 計算器 水質化學 二氧化碳 比賽 無水啟動法 荷蘭式水草缸 器材設備 娘家水草缸 戊二醛 硬景觀 照明 文獻 弱光 LED 水草栽培 微生物 奈米缸 天然水草缸 初學入門 肥料營養 解剖生理 水草品種 水草變紅 底床 欖仁樹 無二氧化碳流木水草栽培 << 動物 >> 無脊椎動物 七彩神仙 疾病 魚類 << 專欄 >> aquamax 水族造景世界雜誌 Art Pennom Diana Walstad 專訪 日本 Robert Miehle 台灣 Tom Barr << 英語關鍵字 >>
全部
<< 每月文章彙整 >>
四月 2018
|