她所著述的「水草缸生態學(Echology of the Planted Aquarium)」一書,
也被譽為全球水族界有史以來第一本以學術研究為基礎的水草栽培專書,
到底 Diana Walstad 是如何辦到的?
作者: Diana Walstad
翻譯: Erich Sia
養魚的歷史超過了 40 年,
不過嚴格而言都只是個休閒活動。
我正式的教育訓練為微生物學的學士,
而我的職業為各種醫學領域中(包括了傳染病、地中海型貧血等等)的研究技術員,
這和植物學或生態學絲毫都不相關。
我目前在政府的研究機構(National Institute of Enviromental Health Sciences)工作,
主要在做細胞間訊息傳遞以及人類激素結合的研究實驗。
我的出書得追溯至 1987 年,
其實當時絲毫沒有任何撰述水族書籍的想法。
我那時候又開始養魚,
並且把養好水草當成首要目標。
可是在我過去所有的水族缸中,
水草的成長不斷的失敗。
於是我決定不管所有水族界文獻的指引了,
在向陽的窗邊我設置了一個水族缸,
況且不使用單純的底砂,
而是在底部鋪設了 3-6 cm 的一般土壤,
上頭在蓋上了 2-3 cm 的底砂。
令我很吃驚的是,
在這個水族缸中,
不止水草活了下來,
就連魚隻也都看起來很健康。
Diana Walstad 女士設缸長達六年的天然水草缸:
在同一時間裡,
我對於水族休閒缺乏科學性的訊息感到很失望。
舉例來說,
黑藻在我的孵育魚缸中已經氾濫成災了,
我在水族文獻中找不到關於黑藻生命週期的基本資訊,
但卻在某一所大學裡的生物學圖書館裡找到了。
除此以外,
我無意中發現了一本關於湖泊生態(Robert Wetzel所著的「湖沼學」)之非常棒的科學書籍。
這本書以及另一本關於土壤的書(Russell 於 1988 年所著的「土壤環境與植物成長」),
讓我完全著迷了。
這兩本書中的許多章節(碳循環、相剋作用、土壤化學等等)都可以運用至水族缸的管理,
然而我從來就沒有在水族文獻中看過。
Diana Walstad 女士接受美國「公共廣播電台 PBS (PublicBroadcasting Station)」的採訪:
深受這兩本書的影響,
我開時在附近的三所大學搜尋科學文獻。
我立即分門別類來整理所收集來的上百篇科學報告。
我小心的閱讀、研究,
並且根據主題將我所閱讀果的報告加註索引。
遇到對某篇論文覺得有疑問的,
我就直接與原作者聯繫並且求教。
我研究的主題越多,
就越覺得有趣。
我也開始將自己的發現發表在水族雜誌上,
縱使有些資訊在幾時年前就已經發表了,
但我很清楚大部分的水族愛好者並不知道這些訊息。
舉例來說,
Feguson 早在 1969 年就已經研究發表了浮萍特別偏好氨氮而非硝酸氮!
可是水族文獻在 1990 年代卻還在談水草吸收硝酸,
而過濾器內的細菌才會令銨消除。
待續...
The artcle and the pictures were used with kind premission from Diana Walstad.